1
00:00:51,051 --> 00:00:53,970
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం
2
00:01:39,891 --> 00:01:41,351
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
3
00:01:42,060 --> 00:01:43,311
ఓహ్, లేదు.
4
00:02:37,782 --> 00:02:39,159
మీరు గాయపడ్డారా?
5
00:02:39,868 --> 00:02:40,702
నం.
6
00:02:41,244 --> 00:02:42,203
మీ గురించి ఏమిటి?
7
00:03:10,648 --> 00:03:11,733
జియోంగ్ హ్యోక్.
8
00:03:14,652 --> 00:03:16,863
ఓహ్, లేదు. మేల్కొలపండి.
9
00:03:18,072 --> 00:03:20,742
నేను ఏమి చేయాలి? జియోంగ్ హ్యోక్.
10
00:03:23,077 --> 00:03:24,454
గ్వాంగ్ బీమ్, మీరు బాగున్నారా?
11
00:03:25,747 --> 00:03:26,915
కెప్టెన్ రి.
12
00:03:26,998 --> 00:03:29,709
-కెప్టెన్ రి.
-మేం ఏం చేస్తాం?
13
00:03:30,501 --> 00:03:32,503
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
మీ విమానం త్వరలో బయలుదేరుతుంది.
14
00:03:32,587 --> 00:03:34,797
ఓహ్, నిజమే. నాకు సమయం లేదు.
15
00:03:36,716 --> 00:03:38,801
గ్వాంగ్ బీమ్, నాకు కారు కీ ఇవ్వండి.
16
00:03:38,885 --> 00:03:41,221
-ఏమిటి?
- మీరు కూడా గాయపడ్డారు.
17
00:03:42,138 --> 00:03:45,099
కాలికి గాయమై డ్రైవ్ చేయలేరు.
ఇప్పుడు నాకు కారు కీ ఇవ్వండి!
18
00:03:45,892 --> 00:03:46,935
రండి.
19
00:04:00,198 --> 00:04:02,116
సునన్ ఇంటర్నేషనల్ ఎయిర్పోర్ట్
సరివోన్
20
00:04:03,326 --> 00:04:04,452
అక్కడ ఆసుపత్రి ఉందా?
21
00:04:04,535 --> 00:04:07,080
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు విమానాశ్రయానికి వెళ్లాలి.
22
00:04:07,163 --> 00:04:08,039
నాకు సమాధానం చెప్పు!
23
00:04:09,749 --> 00:04:11,376
సరివాన్లో ఆసుపత్రి ఉంది, కానీ...
24
00:04:17,924 --> 00:04:21,094
ఇది చేయవద్దు. ముందుగా విమానాశ్రయానికి వెళ్లండి.
మరియు మేము చూసుకుంటాము --
25
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
అంతకు ముందే చనిపోతే?
26
00:04:27,016 --> 00:04:30,478
ఇప్పుడు ఏ దిక్కు?
త్వరపడండి. మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
27
00:04:31,896 --> 00:04:33,231
ఎడమవైపు తిరగండి.
28
00:04:36,776 --> 00:04:39,821
అతను కారు ప్రమాదంలో చనిపోవచ్చు,
తుపాకీ కాదు.
29
00:04:46,744 --> 00:04:48,663
నిర్మాణంలో ఉంది
30
00:04:49,247 --> 00:04:52,083
ఏం చేస్తాం? దీనికి చాలా సమయం పడుతుంది
మనం పక్కదారి పట్టినట్లయితే.
31
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
-గ్వాంగ్ బీమ్.
-అవును.
32
00:04:59,799 --> 00:05:01,759
నాకు ఇష్టమైన సినిమా ఏంటో తెలుసా?
33
00:05:02,677 --> 00:05:04,012
క్షమించాలా?
34
00:05:04,387 --> 00:05:06,889
మ్యాడ్ మాక్స్: ఫ్యూరీ రోడ్.
35
00:05:06,973 --> 00:05:08,182
ఏమిటి?
36
00:05:23,698 --> 00:05:24,949
అత్యవసర గది
37
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
సరివోన్ పీపుల్స్ హాస్పిటల్
38
00:05:26,576 --> 00:05:29,078
{\an8}అత్యవసర గది
39
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
రక్తపోటు, 50 కంటే 70.
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
40
00:05:33,541 --> 00:05:34,959
అతను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోతున్నాడు.
41
00:05:35,460 --> 00:05:37,837
ఇది హెమరేజిక్ షాక్.
అతనికి కార్డియాక్ అరెస్ట్ ఉండవచ్చు.
42
00:05:38,546 --> 00:05:40,923
గాజుగుడ్డతో గాయాన్ని నొక్కండి
మరియు వాసోప్రెసర్లను ఉపయోగించండి.
43
00:05:41,007 --> 00:05:42,633
- శస్త్రచికిత్సకు సిద్ధంగా ఉండండి.
- అవును, డాక్టర్.
44
00:05:43,718 --> 00:05:45,887
సె-రి, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
45
00:05:45,970 --> 00:05:48,306
ఇప్పుడు తొందరపడితే..
మీరు విమానం బయలుదేరే ముందు తయారు చేయవచ్చు.
46
00:05:48,556 --> 00:05:51,642
{\an8}అతను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోతున్నాడు, కాబట్టి మాకు అవసరం
రక్త మార్పిడి కోసం అదనపు రక్తం.
47
00:05:51,726 --> 00:05:54,270
మా ఆసుపత్రిలో అది లేదు,
కనుక దానిని కనుగొనండి. ఇది అత్యవసరం.
48
00:05:54,812 --> 00:05:55,938
క్షమించాలా?
49
00:05:56,689 --> 00:05:57,982
ఏమిటి?
50
00:05:58,441 --> 00:05:59,734
మనం రక్తాన్ని కనుగొనాలా?
51
00:06:00,318 --> 00:06:02,153
వారికి రక్తం లేనట్లు కనిపిస్తోంది.
52
00:06:02,236 --> 00:06:04,822
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం? ఒక వ్యక్తి చనిపోతున్నాడు.
53
00:06:05,114 --> 00:06:07,450
- ఇది అత్యవసరమని ఆమె చెప్పింది.
- నేను నా రక్తాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను,
54
00:06:08,451 --> 00:06:09,911
కానీ నా రక్తం అతనితో సరిపోలడం లేదు.
55
00:06:11,245 --> 00:06:12,914
రక్త రకం?
56
00:06:13,581 --> 00:06:15,458
-జియాంగ్ హ్యోక్ రక్తం రకం ఏమిటి?
-ఓ.
57
00:06:15,541 --> 00:06:17,835
ఓ? నాది అతనికి ఇవ్వగలను.
58
00:06:17,919 --> 00:06:20,963
సె-రి. మీరు ఇప్పుడు వెళ్లకపోతే,
మీరు ఎప్పటికీ వెళ్ళలేరు.
59
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
{\an8}శ్రద్ధ.
60
00:06:27,345 --> 00:06:31,641
{\an8}నేను మీ పేరును పిలిచినప్పుడు,
మీ పాస్పోర్ట్ తీసుకుని, ఎక్కండి.
61
00:06:32,475 --> 00:06:36,813
{\an8}మీరు ఎక్కిన వెంటనే,
మీరు మీ పాస్పోర్ట్లను నాకు తిరిగి ఇవ్వాలి.
62
00:06:37,647 --> 00:06:39,399
{\an8}-మీకు అర్థమైందా?
-అవును.
63
00:06:40,608 --> 00:06:41,734
{\an8}-కిమ్ సియోన్ సుక్.
-అవును.
64
00:06:43,111 --> 00:06:44,404
{\an8}-రా యోంగ్ సిల్.
-అవును.
65
00:06:47,115 --> 00:06:48,324
{\an8}-కిమ్ జియాంగ్ సన్.
-అవును.
66
00:06:50,201 --> 00:06:52,078
{\an8}కోచ్.
67
00:06:52,954 --> 00:06:54,288
{\an8}రిజర్వ్ ప్లేయర్ గురించి.
68
00:06:55,832 --> 00:06:57,583
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో నుండి వచ్చినది.
69
00:06:57,792 --> 00:06:59,627
- కుడి.
-ఆమె ఇంకా రాలేదు.
70
00:07:00,211 --> 00:07:02,213
మరియు మేము చేరుకోలేము
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్ గాని.
71
00:07:34,412 --> 00:07:35,538
ఆమె ఇంకా రాలేదు, సరియైనదా?
72
00:07:36,622 --> 00:07:38,207
ఆమె బయలుదేరిందని మీరు చెప్పారు.
73
00:07:39,000 --> 00:07:41,669
లెఫ్టినెంట్ చో చియోల్ గ్యాంగ్ ఆమెను అడ్డుకున్నారా?
74
00:07:42,503 --> 00:07:43,963
నేను నీకు చెప్పాను.
75
00:07:44,547 --> 00:07:46,382
ఆ మనిషి మంచివాడు.
76
00:07:47,383 --> 00:07:49,844
అతను మంచివాడని నాకు తెలుసు, కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు ...
77
00:07:50,511 --> 00:07:52,305
ఆమెను ఎక్కడికి పంపాడు?
78
00:07:52,388 --> 00:07:54,599
త్వరపడి చో చియోల్ గ్యాంగ్ని సంప్రదించండి.
79
00:07:55,433 --> 00:07:56,601
కాల్పులు జరిపిన వారు ఎలా ఉన్నారు?
80
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
వారు కాల్చి చంపబడలేదు
ముఖ్యమైన శరీర భాగాలు లేదా ఎముకలపై.
81
00:07:59,353 --> 00:08:00,438
ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా చేసి ఉంటే..
82
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
దానికి ఒక్కటే వివరణ
గన్నర్కి అద్భుతమైన టెక్నిక్లు ఉన్నాయని.
83
00:08:05,985 --> 00:08:07,320
రి జియోంగ్ హ్యోక్ ఎక్కడ ఉంది?
84
00:08:07,403 --> 00:08:09,530
నేను అతని గురించి కంపెనీ ఫైవ్ అడిగాను,
85
00:08:09,614 --> 00:08:12,241
{\an8}మరియు అతను వెళ్లిపోయాడని వారు నాకు చెప్పారు
వర్క్షాప్కు హాజరు కావడానికి.
86
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
{\an8}వర్క్షాప్?
జనరల్ స్టాఫ్ డిపార్ట్మెంట్ వద్దా?
87
00:08:15,328 --> 00:08:17,580
అవును. వారు అంటున్నారు
అందుకే అతను ప్యోంగ్యాంగ్ వెళ్ళాడు.
88
00:08:18,080 --> 00:08:18,956
ప్రధాన కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి.
89
00:08:19,040 --> 00:08:21,125
- అతని ఆచూకీని పరిశీలించండి.
-అవును సార్.
90
00:08:21,209 --> 00:08:23,628
-కంపెనీ ఫైవ్ యొక్క తుపాకీల లాగ్బుక్ను స్వాధీనం చేసుకోండి.
-అవును సార్.
91
00:08:25,671 --> 00:08:26,923
దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
92
00:08:41,687 --> 00:08:42,897
సె-రి.
93
00:08:43,898 --> 00:08:44,899
గ్వాంగ్ బీమ్.
94
00:08:49,153 --> 00:08:50,488
మాకు తెలియదు
95
00:08:51,572 --> 00:08:53,199
శస్త్రచికిత్స ఎలా జరుగుతుంది.
96
00:08:54,200 --> 00:08:56,786
మనం చెయ్యాలి అని మీరు అనుకోలేదా
జియోంగ్ హ్యోక్ కుటుంబానికి కాల్ చేయాలా?
97
00:08:57,286 --> 00:09:00,248
కెప్టెన్ రి ఫోన్ పగిలింది.
98
00:09:07,213 --> 00:09:08,172
సరే.
99
00:09:09,173 --> 00:09:11,509
మీరు కొనసాగాలి
మరియు మిగిలిన చికిత్స పొందండి.
100
00:09:11,968 --> 00:09:13,010
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
101
00:09:24,188 --> 00:09:28,901
ఆపరేటింగ్ గది
102
00:10:07,481 --> 00:10:09,567
మన ఫోటో ఎందుకు తీయకూడదు?
103
00:10:09,650 --> 00:10:10,735
నా ఉద్దేశ్యం,
104
00:10:11,319 --> 00:10:14,947
మేము మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూడము
నేను వెళ్ళిన తర్వాత. ఇది మెమెంటో అవుతుంది.
105
00:10:15,531 --> 00:10:17,116
మనం గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
106
00:10:18,159 --> 00:10:19,452
లేదా ఒకరికొకరు మెమెంటో ఉంచండి.
107
00:10:19,535 --> 00:10:20,786
నిన్ను చూడు.
108
00:10:26,208 --> 00:10:28,002
అంతా అహంకారంతో వ్యవహరించి...
109
00:10:30,129 --> 00:10:31,589
ఎంత విచిత్రం.
110
00:10:41,307 --> 00:10:42,642
- పట్టకార్లు.
- పట్టకార్లు.
111
00:10:47,563 --> 00:10:48,898
స్టైప్టిక్ గాజుగుడ్డను అటాచ్ చేయండి.
112
00:10:51,067 --> 00:10:52,443
ప్లాస్మా ఇంజెక్షన్.
113
00:10:54,570 --> 00:10:56,030
యురోకినేస్ నిర్వహించండి
114
00:10:56,113 --> 00:10:58,115
- మరియు సాధారణ యాంటీబయాటిక్స్.
-సరే.
115
00:11:00,201 --> 00:11:01,577
పట్టకార్లు.
116
00:11:06,457 --> 00:11:09,251
ఆపరేటింగ్ గది
117
00:11:11,587 --> 00:11:12,963
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
118
00:11:14,799 --> 00:11:16,300
సర్జరీ బాగా జరిగింది.
119
00:11:17,426 --> 00:11:19,762
నేను ఆందోళన చెందాను
అతని ప్రధాన ధమని దెబ్బతినవచ్చు,
120
00:11:20,221 --> 00:11:21,639
కానీ అదృష్టవశాత్తూ, అది అలా కాదు.
121
00:11:22,431 --> 00:11:25,184
అయినప్పటికీ, అతను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయాడు.
అతని రక్తపోటు ఇంకా పెరగలేదు
122
00:11:25,267 --> 00:11:27,520
మరియు అతను జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ధనుర్వాతం మరియు రక్త విషం కోసం.
123
00:11:28,020 --> 00:11:28,896
అన్నింటికీ మించి,
124
00:11:28,979 --> 00:11:30,898
అతను త్వరగా స్పృహలోకి రావాలి.
125
00:11:31,649 --> 00:11:33,067
అది ఎలా జరుగుతుందో చూద్దాం.
126
00:11:35,069 --> 00:11:35,903
ధన్యవాదాలు.
127
00:11:39,448 --> 00:11:42,535
సరివోన్ పీపుల్స్ హాస్పిటల్
128
00:11:49,417 --> 00:11:50,501
జియోంగ్ హ్యోక్.
129
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
నేను కాదు
130
00:11:58,843 --> 00:12:00,219
ఇలాంటి వాటికి అలవాటు పడ్డాడు.
131
00:12:02,888 --> 00:12:03,973
నేను మాత్రమే ఉన్నాను
132
00:12:05,683 --> 00:12:09,395
నన్ను ప్రేమించడం మరియు నన్ను నేను ద్వేషించడం.
133
00:12:11,397 --> 00:12:13,399
మరియు నేను నన్ను మాత్రమే రక్షించుకున్నాను
134
00:12:14,442 --> 00:12:15,818
మరియు నన్ను నేను విడిచిపెట్టాను.
135
00:12:18,279 --> 00:12:20,239
నా దగ్గర ఉన్నది నేనే.
136
00:12:20,990 --> 00:12:22,450
నాకు మరెవరూ లేరు.
137
00:12:25,202 --> 00:12:27,663
కాబట్టి ఇది నాకు ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
138
00:12:30,791 --> 00:12:32,376
మరొకరిని కలిగి ఉండటం
139
00:12:34,462 --> 00:12:35,629
అది నేనే కాదు.
140
00:12:37,715 --> 00:12:39,091
మీరు నన్ను చూశారు,
141
00:12:40,509 --> 00:12:41,927
నా మాట విన్నాను,
142
00:12:43,637 --> 00:12:44,930
నన్ను చూసి నవ్వింది,
143
00:12:46,056 --> 00:12:47,266
నాతో కలిసి తిన్నాను,
144
00:12:48,601 --> 00:12:50,102
నాతో వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాను
145
00:12:50,686 --> 00:12:53,522
మేము ఎలాంటి ఒప్పందం చేసుకోకపోయినా,
146
00:12:55,107 --> 00:12:57,151
మరియు నన్ను రక్షించారు.
147
00:12:58,986 --> 00:12:59,987
మీరు చేసారు...
148
00:13:04,200 --> 00:13:05,159
అన్ని...
149
00:13:05,910 --> 00:13:06,952
ఆ విషయాలు.
150
00:13:08,287 --> 00:13:09,330
అంతా,
151
00:13:11,290 --> 00:13:13,375
నేను నిన్ను నా పక్కన పెట్టుకున్నాను.
152
00:13:18,255 --> 00:13:19,715
సాధారణంగా,
153
00:13:21,258 --> 00:13:22,426
నేను చేయను
154
00:13:23,385 --> 00:13:25,262
భయపడండి,
155
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
కానీ ఇప్పుడు నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది.
156
00:13:34,104 --> 00:13:35,940
మీకు ఏదైనా జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను.
157
00:13:38,901 --> 00:13:40,152
దీని అర్థం
158
00:13:42,530 --> 00:13:43,572
మీరు అయ్యారు
159
00:13:45,658 --> 00:13:47,535
నాకు ప్రత్యేకమైన వ్యక్తినా?
160
00:15:16,415 --> 00:15:17,458
జియోంగ్ హ్యోక్.
161
00:15:17,541 --> 00:15:20,252
మీ కోసం నాకు అత్యవసర సందేశం వచ్చింది
ప్యోంగ్యాంగ్లోని మీ కుటుంబం నుండి.
162
00:15:22,087 --> 00:15:23,213
మీ సోదరుడు
163
00:15:23,839 --> 00:15:26,175
ప్రమాదంలో మరణించాడు.
164
00:15:26,675 --> 00:15:29,386
మీరు ఇప్పుడు మీ దేశానికి త్వరపడాలి.
165
00:16:04,713 --> 00:16:06,674
అది మీ పియానోనా?
166
00:16:08,509 --> 00:16:10,636
మీరు పియానో వాయించగలరా?
167
00:16:13,514 --> 00:16:15,432
దయచేసి నా కోసం ప్లే చేయగలరా?
168
00:16:22,856 --> 00:16:26,443
ఇది నా చివరిసారి కావచ్చు
పియానో వాయిస్తూ.
169
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
ఎందుకు?
170
00:16:29,321 --> 00:16:30,322
బాగా...
171
00:16:35,661 --> 00:16:39,164
మా అన్న కోసం ఓ పాట రాశాను.
172
00:16:44,128 --> 00:16:47,756
మీరు నా చివరి ప్రేక్షకులు అవుతారా?
173
00:18:56,093 --> 00:18:57,261
జియోంగ్ హ్యోక్.
174
00:18:58,929 --> 00:19:02,349
బాగా చేసారు. మీరు బాగా చేసారు.
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
175
00:19:02,933 --> 00:19:04,268
మీరు బాగున్నారా?
176
00:19:04,685 --> 00:19:05,811
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు...
177
00:19:07,146 --> 00:19:10,190
ఇంకా మాట్లాడకు. మీరు ఇప్పుడే మేల్కొన్నారు
సాధారణ అనస్థీషియా నుండి.
178
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
తరువాత.
179
00:19:14,278 --> 00:19:17,030
నువ్వు ఇప్పుడు లేచి కూర్చోకూడదు.
180
00:19:25,831 --> 00:19:26,957
మీరు చేసారా
181
00:19:29,293 --> 00:19:30,252
ఫ్లైట్ ఎక్కలేదా?
182
00:19:32,129 --> 00:19:34,214
నేను ఫ్లైట్ ఎక్కలేకపోయాను.
183
00:19:36,675 --> 00:19:37,593
ఎందుకు?
184
00:19:38,635 --> 00:19:39,595
బాగా...
185
00:19:41,346 --> 00:19:43,390
పరిస్థితి కారణంగా వెళ్లలేకపోయాను.
186
00:19:47,186 --> 00:19:48,979
నువ్వు వెళ్ళి వుండాలి.
187
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
నాకు తెలుసు.
188
00:19:52,107 --> 00:19:53,859
నేను కలిగి ఉండాలి,
189
00:19:55,611 --> 00:19:58,530
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.
190
00:19:59,156 --> 00:20:01,200
-వినండి--
-మిమ్మల్ని ఇంటికి తిరిగి పంపడానికి,
191
00:20:02,492 --> 00:20:04,244
మనమందరం మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాము.
192
00:20:06,079 --> 00:20:07,915
అంటే ఏంటో తెలుసా?
193
00:20:08,582 --> 00:20:09,625
నేను చేస్తాను.
194
00:20:10,417 --> 00:20:12,252
అలా చేస్తే, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
195
00:20:12,753 --> 00:20:14,922
ఆ ప్రయత్నమంతా నువ్వు చేశావు
కాలువలోకి వెళ్లండి.
196
00:20:19,927 --> 00:20:24,097
ఇంకా ఎంత కావాలి
మీరు క్షమించే వరకు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టారా?
197
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
ఇది అనస్థీషియా అనిపిస్తుంది
ఇంకా పూర్తిగా అరిగిపోలేదు.
198
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
మరియు బహుశా అందుకే
199
00:20:36,818 --> 00:20:38,612
మీరు మీ నిజమైన భావాలను చూపిస్తున్నారు.
200
00:20:42,032 --> 00:20:44,743
మీకు అవసరమని డాక్టర్ చెప్పారు
పూర్తి విశ్రాంతి.
201
00:20:45,369 --> 00:20:47,079
మీరు మిమ్మల్ని బాధపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు,
202
00:20:48,080 --> 00:20:49,539
కాబట్టి నేను ప్రస్తుతానికి బయలుదేరుతాను.
203
00:20:50,415 --> 00:20:53,919
మీరు తర్వాత మంచిగా భావించినప్పుడు,
అప్పుడు మీరు నాపై కోపం తెచ్చుకోవచ్చు.
204
00:20:54,002 --> 00:20:56,296
RI జియాంగ్ హైయోక్
205
00:21:10,602 --> 00:21:13,689
రోగి మేల్కొన్నాడు. దయచేసి అతనిని తనిఖీ చేయండి.
206
00:21:14,273 --> 00:21:17,150
నేను చూస్తున్నాను. నేను వైద్యుడికి తెలియజేస్తాను ...
207
00:21:20,362 --> 00:21:23,782
గాయం శుభ్రంగా ఉంది
మరియు బ్లడీ డిచ్ఛార్జ్ లేదు.
208
00:21:23,865 --> 00:21:25,242
చాలా రక్తం పోయినప్పటికీ..
209
00:21:25,325 --> 00:21:27,744
మీ రక్తపోటు పెరిగింది
మీరు అందుకున్న రక్తానికి ధన్యవాదాలు.
210
00:21:28,453 --> 00:21:29,705
నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి.
211
00:21:31,164 --> 00:21:33,583
అయినప్పటికీ, ఎక్కువ వ్యాయామం మానుకోండి.
212
00:21:33,959 --> 00:21:36,211
మీరు బాగా చికిత్స చేయాలి
తదుపరి 15 రోజులు.
213
00:21:38,463 --> 00:21:40,632
మీరు మరియు మీ స్నేహితురాలు ఉండాలి
అని అర్థం.
214
00:21:40,716 --> 00:21:42,884
అదృష్టవశాత్తూ, మీ రక్త రకాలు సరిపోలాయి.
215
00:21:42,968 --> 00:21:44,928
ఆమె మీకు రక్తం ఇవ్వకపోతే..
216
00:21:45,012 --> 00:21:47,014
- మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉండవచ్చు.
-ఆమె చెప్పింది నిజమే.
217
00:21:47,389 --> 00:21:50,517
ఆమె స్పృహ తప్పుతుందని నేను చెప్పాను
రక్తాన్ని ఇచ్చిన తర్వాత ఆమె ఏడ్చినట్లయితే,
218
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
కానీ ఆమె రోజంతా ఏడ్చింది.
219
00:21:53,854 --> 00:21:55,689
- ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
- అతను మేల్కొనే ముందు,
220
00:21:55,772 --> 00:21:57,232
అతను మేల్కొనకపోవడంతో ఆమె ఏడ్చింది.
221
00:21:57,316 --> 00:21:59,276
అతను మేల్కొన్న తర్వాత,
అతను మేల్కొన్నందున ఆమె అరిచింది.
222
00:21:59,693 --> 00:22:00,861
అదెలా?
223
00:22:02,279 --> 00:22:03,322
దయచేసి బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.
224
00:22:05,741 --> 00:22:07,826
బహుశా ఆమె ఎక్కడో మళ్ళీ ఏడుస్తోంది.
225
00:22:30,932 --> 00:22:32,184
నేను కోరుకుంటున్నాను
226
00:22:34,061 --> 00:22:35,812
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలను,
227
00:22:37,064 --> 00:22:38,315
కానీ నా దగ్గర కారు లేదు
228
00:22:39,566 --> 00:22:41,026
లేదా వెళ్ళడానికి స్థలం లేదు.
229
00:22:43,362 --> 00:22:44,529
ఎంత దయనీయమైనది.
230
00:22:53,538 --> 00:22:54,498
మతి పోయిందా?
231
00:22:55,165 --> 00:22:57,209
మీరు ఇంకా కదలలేరు.
232
00:22:58,293 --> 00:23:00,087
చల్లగా ఉంది. మీరు జలుబు చేయాలనుకుంటున్నారా?
233
00:23:00,170 --> 00:23:02,172
నా గురించి చింతించాల్సిన స్థలం ఇది కాదు.
234
00:23:02,881 --> 00:23:05,217
మీరు ఈ రోజు తుపాకీతో కాల్చబడ్డారు.
235
00:23:05,300 --> 00:23:06,510
తీవ్రంగా.
236
00:23:08,053 --> 00:23:10,889
నన్ను పట్టుకో. లోపలికి వెళ్దాం.
237
00:23:11,723 --> 00:23:12,808
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
238
00:23:14,267 --> 00:23:15,435
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పాను.
239
00:23:17,062 --> 00:23:19,564
నేను మీతో కఠినంగా ప్రవర్తించినందుకు క్షమించండి.
240
00:23:21,942 --> 00:23:23,151
సరే.
241
00:23:25,695 --> 00:23:28,782
ఫైన్. నేను మీ క్షమాపణను అంగీకరిస్తున్నాను.
242
00:23:28,865 --> 00:23:30,325
నువ్వు చనిపోలేదు.
243
00:23:31,576 --> 00:23:33,453
మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు నేను కృతజ్ఞుడను.
244
00:23:34,037 --> 00:23:36,456
దానితో పోలిస్తే..
నిన్ను క్షమించడం ఏమీ కాదు.
245
00:23:36,540 --> 00:23:39,209
ఇప్పుడు నన్ను పట్టుకో. లోపలికి వెళ్దాం.
246
00:23:43,588 --> 00:23:44,548
ఇది ఏమిటి?
247
00:23:46,174 --> 00:23:47,884
మీరు చాలా దారుణంగా ఇంటికి వెళ్లాలనుకున్నారు.
248
00:23:50,595 --> 00:23:51,596
మీరు ఇప్పుడే వెళ్లి ఉండాలి.
249
00:23:53,473 --> 00:23:56,017
నేను కోరుకున్నాను,
250
00:23:58,311 --> 00:24:00,647
కానీ నేను చేయలేకపోయాను. నేను నీకు చెప్పాను.
251
00:24:01,440 --> 00:24:02,858
ఒక్క సారి,
252
00:24:04,276 --> 00:24:06,528
నేను నిన్ను కూడా రక్షించవలసి వచ్చింది.
253
00:24:12,367 --> 00:24:15,245
అలాంటి కళ్లతో నన్ను చూడటం మానేయండి.
254
00:24:15,954 --> 00:24:17,205
నన్ను అపార్థం చేసుకోకు.
255
00:24:18,290 --> 00:24:20,417
-నేను చూస్తున్నాను.
-లేదు, మీరు కాదు.
256
00:24:21,334 --> 00:24:25,046
ఒక్క క్షణం,
మీ కళ్ళు చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాయి.
257
00:24:28,425 --> 00:24:29,468
చూడండి?
258
00:24:30,051 --> 00:24:33,054
ఇప్పుడు కూడా నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావు
ఆ ఆత్రుత కళ్లతో.
259
00:25:11,968 --> 00:25:13,512
ఆయుధాల లాగ్బుక్
260
00:25:15,055 --> 00:25:17,224
కెప్టెన్ RI జియాంగ్ హైయోక్
261
00:25:18,725 --> 00:25:21,228
షూటౌట్లో ఉన్న వ్యక్తి అతనే అయి ఉండాలి.
262
00:25:22,103 --> 00:25:26,107
అది ఇంకా తిరిగి రాలేదని చూస్తే,
అతను గాయంతో బాధపడుతున్నాడు.
263
00:25:27,400 --> 00:25:29,402
ఈ క్షణం నుండి,
స్విచ్బోర్డ్ వద్ద అందరూ
264
00:25:29,486 --> 00:25:30,820
అత్యవసర స్టాండ్బైలో ఉంటుంది.
265
00:25:30,904 --> 00:25:33,031
-అవును సార్.
- ప్రతి ఆసుపత్రికి కాల్ చేయండి
266
00:25:33,114 --> 00:25:36,159
అంటే 20కి.మీ పరిధిలో ఉంది
కాల్పుల స్థలం.
267
00:25:36,243 --> 00:25:38,578
అన్ని ఆసుపత్రులకు కాల్ చేయండి
మరియు వైద్యుల కార్యాలయాలు
268
00:25:38,662 --> 00:25:40,580
-చిన్న గ్రామాల్లో కూడా.
-అవును సార్.
269
00:25:40,664 --> 00:25:42,374
-హలో?
- ఇదేనా...
270
00:25:42,457 --> 00:25:44,042
సాంగ్నిమ్లోని అత్యవసర గది ఇదేనా?
271
00:25:44,125 --> 00:25:47,379
మీకు పేషెంట్ ఉన్నారా
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్ అని పిలుస్తారా?
272
00:25:47,963 --> 00:25:49,130
{\an8}సరే.
273
00:25:49,214 --> 00:25:51,216
పేషెంట్ పేరు ఉందా
అక్కడ రి జియోంగ్ హ్యోక్?
274
00:25:51,591 --> 00:25:53,218
ఇది పుంగ్డియోక్-రి పీపుల్స్ హాస్పిటల్?
275
00:25:53,301 --> 00:25:55,011
ఇది యూనిట్ 527.
276
00:25:55,095 --> 00:25:56,805
ఫోన్ ఎందుకు తీసుకోదు?
277
00:26:01,268 --> 00:26:03,061
MR. RI
278
00:26:05,897 --> 00:26:08,567
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు.
279
00:26:10,819 --> 00:26:13,321
అతను ఫోన్ ఎందుకు తీయడు?
280
00:26:15,282 --> 00:26:17,784
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు.
281
00:26:20,412 --> 00:26:22,289
ఏం జరిగింది?
మీరు చో చియోల్ గ్యాంగ్ని కలిశారా?
282
00:26:22,372 --> 00:26:24,583
-అవును.
-యూన్ సె-రి ఎక్కడ ఉంది?
283
00:26:25,083 --> 00:26:26,710
తనకు కూడా తెలియదని చెప్పాడు.
284
00:26:27,294 --> 00:26:28,878
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
285
00:26:28,962 --> 00:26:31,047
వారు ట్రక్ కార్ప్స్ను సమీకరించారు
ఆమెను ఆపడానికి, కానీ--
286
00:26:31,131 --> 00:26:33,466
ట్రక్ కార్ప్స్? అలాంటి కార్ప్స్ ఉందా?
287
00:26:34,092 --> 00:26:35,427
అలాంటి దళం లేదు.
288
00:26:35,635 --> 00:26:38,388
వారు చో చియోల్ కాంగ్ యొక్క ప్రైవేట్ దళాలు.
289
00:26:39,889 --> 00:26:43,476
అలాగే వారు చేసారు
కారు ప్రమాదం లేదా మరేదైనా?
290
00:26:44,060 --> 00:26:45,270
- ట్రక్కులతోనా?
-అవును.
291
00:26:46,980 --> 00:26:48,732
కానీ స్పష్టంగా, యూన్ సె-రి అదృశ్యమయ్యాడు.
292
00:26:49,441 --> 00:26:50,609
అదృశ్యమైందా?
293
00:26:50,692 --> 00:26:53,236
చో ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాడు.
అతను త్వరలో ఆమెను కనుగొంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
294
00:26:53,945 --> 00:26:58,074
మీరు కారు ప్రమాదాన్ని ఎలా చేయగలరు?
మీరు ఆమెను బాధపెట్టి ఉండవచ్చు.
295
00:26:58,658 --> 00:26:59,659
హే.
296
00:27:00,160 --> 00:27:02,579
ఆమెను నిలబెట్టుకోవడం మా లక్ష్యం కాదు
దక్షిణ కొరియాకు తిరిగి వెళ్లడం నుండి
297
00:27:02,662 --> 00:27:03,913
ఆమెకు ఏమి జరిగినా?
298
00:27:03,997 --> 00:27:05,040
అంటున్నావా
299
00:27:06,124 --> 00:27:07,667
ఆమెను చంపడానికి నీకు అభ్యంతరం లేదా?
300
00:27:08,835 --> 00:27:10,587
మేము దానిని పట్టించుకోవడం లేదని నేను అనుకున్నాను.
301
00:27:15,342 --> 00:27:16,301
మీరు బిజీగా ఉండాలి.
302
00:27:17,761 --> 00:27:18,762
ఏమిటి?
303
00:27:18,845 --> 00:27:21,431
మీరు మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
కాన్ మ్యాన్గా ఉన్నప్పుడు.
304
00:27:22,349 --> 00:27:23,475
మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
305
00:27:30,023 --> 00:27:31,024
ఓహ్, నా.
306
00:27:32,609 --> 00:27:33,818
అదెవరు?
307
00:27:40,617 --> 00:27:42,702
అది పూర్వం నుండి వచ్చిన పిచ్చి.
308
00:27:43,953 --> 00:27:45,705
సామ్ సుక్ ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు,
309
00:27:46,289 --> 00:27:48,375
మరియు అక్కడ ఆమె ప్రవేశిస్తుంది,
ఆమె వేచి ఉన్నట్లు.
310
00:27:48,458 --> 00:27:49,542
కన్నీళ్లు తెప్పిస్తాను
311
00:27:50,126 --> 00:27:52,045
ఆ బిచ్ కళ్ళకి.
312
00:27:53,463 --> 00:27:56,925
తల్లి ముఖంలోకి చూస్తూ..
అది కష్టం కావచ్చు.
313
00:27:57,801 --> 00:27:58,885
అప్పుడు?
314
00:27:59,969 --> 00:28:02,764
ఆమె మాకు గౌరవం చూపించేలా చేయండి. అది చాలు.
315
00:28:08,895 --> 00:28:09,979
నేను విన్నాను
316
00:28:10,313 --> 00:28:12,899
గ్రామ పెద్ద ఇక్కడ ఉన్నాడు.
317
00:28:14,025 --> 00:28:16,152
ఆమె ఇప్పుడే వచ్చింది,
మరియు ఆమె అనధికారికంగా మాట్లాడుతోంది.
318
00:28:24,077 --> 00:28:26,037
అది నేనే. మీరు ఎవరు?
319
00:28:29,249 --> 00:28:33,211
నేను కాబోయే భార్యకు తల్లిని
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్
320
00:28:33,294 --> 00:28:36,881
ఫ్రంట్లైన్ యూనిట్ యొక్క.
321
00:28:37,048 --> 00:28:39,300
{\an8}నేను ఇక్కడ అపార్ట్మెంట్ పొందాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
322
00:28:39,384 --> 00:28:40,427
అది కష్టంగా ఉంటుంది.
323
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
ఎందుకు కష్టం?
324
00:28:44,681 --> 00:28:47,767
ఇది కష్టం
ఎందుకంటే ఖాళీ స్థలం లేదు.
325
00:28:47,851 --> 00:28:51,604
పొడవాటి అపార్ట్ మెంట్ బిల్డింగ్ నాకు తెలుసు
గ్రామ ప్రవేశద్వారం ఖాళీగా ఉంది.
326
00:28:51,688 --> 00:28:53,398
నేను దాని గురించి అంతా విన్నాను.
327
00:28:53,648 --> 00:28:54,691
మార్గం ద్వారా,
328
00:28:56,192 --> 00:28:59,612
నువ్వు నాకంటే చాలా చిన్నవాడిలా ఉన్నావు.
329
00:28:59,696 --> 00:29:02,449
మీరు గౌరవం ఎలా చూపిస్తారు
వృద్ధులకు?
330
00:29:05,201 --> 00:29:07,537
ఇప్పుడే వెళ్దాం.
మరెక్కడైనా స్థలం దొరుకుతుంది.
331
00:29:07,620 --> 00:29:10,206
- నన్ను వదలండి.
- నేను నిన్ను పట్టుకోలేదు.
332
00:29:13,918 --> 00:29:18,006
నువ్వు చదువుకోనివాడివని నాకు తెలుసు.
కానీ ఇది కేవలం దారుణమైనది.
333
00:29:18,131 --> 00:29:21,176
మీరు అపరిచితుల పట్ల దయగా ఉండాలి.
334
00:29:21,676 --> 00:29:24,137
ఈ వైఖరితో ఏముంది?
335
00:29:24,220 --> 00:29:25,638
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థం కావడం లేదు.
336
00:29:27,474 --> 00:29:29,100
ఇంత హంగామా ఏమిటి?
337
00:29:32,353 --> 00:29:33,938
మీరు ఎవరు?
338
00:29:38,401 --> 00:29:42,322
నేను సీనియర్ కల్నల్ భార్యను,
339
00:29:43,573 --> 00:29:44,407
ఎవరు బాస్
340
00:29:45,533 --> 00:29:47,035
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్.
341
00:29:51,456 --> 00:29:54,125
చూస్తానని ఊహించలేదు
వీధిలో అటువంటి గొప్ప వ్యక్తి.
342
00:29:54,292 --> 00:29:57,003
డాన్, వచ్చి ఆమెకు హలో చెప్పండి.
343
00:30:01,382 --> 00:30:05,428
వీటన్నింటినీ వదిలేస్తే ఎలా
మరియు శాంతియుత సంభాషణను కలిగి ఉండండి
344
00:30:05,512 --> 00:30:08,848
ఒక గ్లాసు రసం మీద? మీరు ఏమి చెబుతారు?
345
00:30:08,932 --> 00:30:10,475
మాకు రసం అవసరం లేదు.
346
00:30:11,226 --> 00:30:13,394
మీకు అపార్ట్మెంట్ ఎందుకు అవసరమో మాకు చెప్పండి.
347
00:30:15,605 --> 00:30:18,525
నా కూతురు త్వరలో కెప్టెన్ రిని పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.
348
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
కాబట్టి వారికి అపార్ట్మెంట్ని కనుగొనడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
349
00:30:23,947 --> 00:30:25,198
నేను చూస్తున్నాను.
350
00:30:26,282 --> 00:30:27,992
-అయితే--
-ఓహ్, సరే.
351
00:30:29,035 --> 00:30:30,453
నన్ను చూడు, అన్నీ మతిమరుపు.
352
00:30:31,037 --> 00:30:35,625
నేను డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ నడుపుతున్నాను
ప్యోంగ్యాంగ్లో.
353
00:30:37,126 --> 00:30:38,294
అది బహుశా
354
00:30:39,462 --> 00:30:43,466
నా బ్యాగ్లో ఈ వస్తువులు ఎందుకు ఉన్నాయి.
355
00:30:44,133 --> 00:30:44,968
అవి చాలా బరువుగా ఉన్నాయి.
356
00:30:49,013 --> 00:30:50,390
తదుపరిసారి నేను వస్తాను,
357
00:30:50,473 --> 00:30:54,644
నేను మరిన్ని వస్తువులను తీసుకురావాలని నిర్ధారించుకోండి
మీకు అవసరం కావచ్చు.
358
00:30:57,814 --> 00:31:00,608
మీ కోసం ఇక్కడ మరొకటి ఉంది.
359
00:31:02,318 --> 00:31:05,864
ఇక్కడే మా అత్త నివసిస్తుంది,
360
00:31:05,947 --> 00:31:09,534
కాబట్టి ఈ స్థలం గురించి నాకు బాగా తెలుసు.
నువ్వెందుకు పైకి వెళ్లి చూడకూడదు?
361
00:31:10,785 --> 00:31:11,828
దయచేసి.
362
00:31:15,206 --> 00:31:19,043
అన్ని తరువాత, వివాహం ఉండాలి
రెండు కుటుంబాలు అంగీకరించాయి.
363
00:31:21,588 --> 00:31:25,925
సాధారణంగా, ఇది బాధించదు
మీ తల్లిదండ్రుల మాట వినడానికి.
364
00:31:26,009 --> 00:31:28,344
- సరియైనదా?
- నేను నా అనుభవం నుండి నేర్చుకున్నాను.
365
00:31:28,428 --> 00:31:30,555
- సరియైనదా?
-నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
366
00:31:31,973 --> 00:31:33,224
వెళ్దాం.
367
00:31:34,517 --> 00:31:37,437
అన్ని గదులు
ఈ ఎత్తైన అపార్ట్మెంట్ భవనంలో
368
00:31:37,729 --> 00:31:40,607
బహిరంగ పర్వత దృశ్యాలను కలిగి ఉంది.
369
00:31:40,690 --> 00:31:42,066
స్థానం కూడా అద్భుతమైనది.
370
00:31:42,150 --> 00:31:44,110
వెనుక నీరు
మరియు ముందు పర్వతాలు.
371
00:31:44,193 --> 00:31:46,321
- ఇది మరో మార్గం.
- సరే, అవును.
372
00:31:46,404 --> 00:31:50,325
గ్రామంలో అన్ని కీలక సౌకర్యాలు
కాలినడకన కేవలం ఐదు నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాయి.
373
00:31:51,534 --> 00:31:53,786
ధన్యవాదాలు. ఈ విధంగా, దయచేసి.
374
00:31:54,370 --> 00:31:56,331
ఆమెకు రెండు వచ్చాయి.
375
00:31:56,831 --> 00:31:58,166
స్వాగతం.
376
00:32:03,171 --> 00:32:04,339
మీరు ఏ అంతస్తుకు వెళ్తున్నారు?
377
00:32:04,422 --> 00:32:06,883
కామ్రేడ్ ఆపరేటర్. ఐదవ అంతస్తు, దయచేసి.
378
00:32:07,717 --> 00:32:09,552
ఐదవ అంతస్తు సరైన అంతస్తు.
379
00:32:15,808 --> 00:32:19,062
ఇది తరచుగా ఆగిపోతుందా?
380
00:32:20,980 --> 00:32:24,275
అందుకే ఇది పర్ఫెక్ట్ ఫ్లోర్ అని చెప్పాను.
381
00:32:24,567 --> 00:32:26,945
నాకు తెలిసిన ఒక వ్యక్తి 17వ అంతస్తులో నివసిస్తున్నాడు,
382
00:32:27,028 --> 00:32:30,281
మరియు బ్లాక్అవుట్ ఉన్నప్పుడు చెప్పారు,
అతను అన్ని మెట్లు నడవలేకపోయాడు
383
00:32:30,365 --> 00:32:32,909
కాబట్టి అతను తిరిగి శిబిరానికి వెళ్ళాడు
మరియు అక్కడే పడుకున్నాడు.
384
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
ఆశ్చర్యం లేదు. 17వ అంతస్తు చాలా ఎత్తులో ఉంది.
385
00:32:35,119 --> 00:32:36,412
- ఇది నిజంగానే.
- ఖచ్చితంగా.
386
00:32:36,496 --> 00:32:38,414
ఐదు అంతస్తులు నడవడానికి వీలుగా ఉన్నాయి.
387
00:32:38,498 --> 00:32:41,000
ఇద్దరం కలిసి తలుపులు తీస్తాం.
388
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
చింతించకు.
389
00:32:48,132 --> 00:32:49,050
పైకి రండి.
390
00:32:50,051 --> 00:32:52,553
- తలుపు నిజంగా సజావుగా తెరుచుకుంటుంది.
- నా చేయి పట్టుకో.
391
00:32:53,471 --> 00:32:54,305
రండి.
392
00:32:54,555 --> 00:32:56,224
చింతించకు.
393
00:32:56,599 --> 00:32:58,309
-రండి.
- బయటికి రండి.
394
00:32:58,810 --> 00:33:00,561
రండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
395
00:33:00,645 --> 00:33:03,439
యూరోపియన్ తరహా వాల్పేపర్ని చూడండి.
396
00:33:03,898 --> 00:33:05,316
ఇది కేవలం అంతిమ లగ్జరీ కాదా?
397
00:33:07,276 --> 00:33:09,696
భూస్వామి పట్టభద్రుడయ్యాడు
ప్యోంగ్యాంగ్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ఫైన్ ఆర్ట్స్.
398
00:33:09,779 --> 00:33:11,990
బహుశా అందుకే ఈ అపార్ట్మెంట్
చాలా బ్రహ్మాండమైనది.
399
00:33:12,073 --> 00:33:13,199
-అది నిజమే.
- సరియైనదా?
400
00:33:13,282 --> 00:33:17,078
ఓహ్, నా. ఇది ప్రసిద్ధ సంగ్ ఫ్రిజ్ కాదా?
401
00:33:17,662 --> 00:33:19,831
ఇది ఖచ్చితమైన పరిమాణం. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
402
00:33:22,959 --> 00:33:25,628
పుస్తకాలను లోపల ఉంచడానికి ఇది సరైన పరిమాణం.
403
00:33:26,295 --> 00:33:28,464
దిగువ అరలలో,
మీరు మీ బట్టలు వేయవచ్చు.
404
00:33:30,925 --> 00:33:32,427
విద్యుత్తు స్థిరంగా లేదు,
405
00:33:32,510 --> 00:33:35,596
కాబట్టి ఫ్రిజ్లు తరచుగా అలంకరణ కోసం మాత్రమే.
406
00:33:36,931 --> 00:33:39,767
ఇది చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉండాలి
వస్తువులను నిల్వ చేయడానికి.
407
00:33:39,851 --> 00:33:41,144
- సరియైనదా?
- ఖచ్చితంగా.
408
00:33:45,064 --> 00:33:47,900
మంచితనం. నేను నిన్ను చూడలేదు
మీరు చిన్నప్పటి నుండి.
409
00:33:49,318 --> 00:33:52,363
- మీరంతా ఇప్పుడు పెద్దవారయ్యారు.
- నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఇక్కడ మేకను పెంచుతారా?
410
00:33:52,447 --> 00:33:54,699
ఇది పర్యావరణ అనుకూల మార్గం
స్థలాన్ని ఉపయోగించడం.
411
00:33:54,782 --> 00:33:57,368
మీరు చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్యోంగ్యాంగ్లో కూడా దీనిని ఊహించారు.
412
00:33:57,952 --> 00:34:00,329
అత్త పెంచుకుంటోంది
413
00:34:00,413 --> 00:34:03,374
కాబట్టి ఆమె పార్టీ చేసుకోవచ్చు
ఆమె కొడుకు కాలేజీకి వెళ్లినప్పుడు.
414
00:34:03,875 --> 00:34:06,085
కానీ అతను తగినంత తెలివైనవాడని నేను అనుకోను.
415
00:34:06,669 --> 00:34:08,421
- ఓహ్, నా.
- హే.
416
00:34:08,504 --> 00:34:10,715
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను చదివించమని ఒత్తిడి చేయలేరు.
417
00:34:10,798 --> 00:34:13,551
-అది నిజం.
- ఆ అబ్బాయిని కొట్టాలి.
418
00:34:15,428 --> 00:34:17,388
మేక పెరిగింది
తినడానికి సరైన పరిమాణంలో.
419
00:34:28,024 --> 00:34:31,110
వారు కోళ్లను కూడా పెంచుతారు?
420
00:34:31,194 --> 00:34:33,029
{\an8}మేమంతా టెర్రస్పై కోళ్లను పెంచుతాం.
421
00:34:33,154 --> 00:34:35,573
{\an8}మీరు కోళ్లను ఎక్కడ పెంచుతారు
అప్పుడు ప్యోంగ్యాంగ్లో?
422
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
ఓహ్, నా. గుడ్లు.
423
00:34:39,452 --> 00:34:40,453
బాగా చేసారు.
424
00:34:42,163 --> 00:34:43,414
అమ్మ.
425
00:34:44,082 --> 00:34:46,542
-మీరు పర్యటనను కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?
-ఎందుకు?
426
00:34:46,626 --> 00:34:49,670
-నేను జియోంగ్ హైయోక్కి వెళ్తాను.
- సరే, తప్పకుండా.
427
00:34:50,755 --> 00:34:51,923
దేవా, అది ఏమిటి?
428
00:34:55,259 --> 00:34:57,720
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు.
429
00:35:00,223 --> 00:35:02,683
అసలు ఏదైనా జరిగి ఉంటుందా?
430
00:35:15,947 --> 00:35:18,491
ఏమిటి? ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
431
00:35:45,268 --> 00:35:46,352
మంచితనం!
432
00:35:47,645 --> 00:35:48,729
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
433
00:35:48,813 --> 00:35:51,274
అన్నది నా ప్రశ్న.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, శ్రీమతి సియో డాన్?
434
00:35:51,858 --> 00:35:55,027
ఓహ్, నిజమే. మీరు ఈ గ్రామానికి వచ్చారు
నేను మీకు చివరిసారి రైడ్ ఇచ్చినప్పుడు.
435
00:35:55,528 --> 00:35:56,904
మళ్లీ ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
436
00:35:57,488 --> 00:36:00,032
- ఇక్కడే నా కాబోయే భర్త నివసిస్తున్నాడు.
-కాబోయే భర్త?
437
00:36:00,116 --> 00:36:01,868
- ఇది?
-ఏం తప్పు?
438
00:36:03,411 --> 00:36:06,038
సరే, ఈ ఇల్లు నాకు కూడా తెలుసు.
439
00:36:06,622 --> 00:36:08,499
మీకు రి జియోంగ్ హ్యోక్ తెలుసని చెబుతున్నారా?
440
00:36:08,875 --> 00:36:10,251
కుడి. శ్రీ రి.
441
00:36:11,002 --> 00:36:13,546
నేను కూడా ఇప్పుడు అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
అతను ఇంట్లో లేడు.
442
00:36:13,671 --> 00:36:16,924
మీకు నచ్చితే, మీరు అతని కోసం వేచి ఉండవచ్చు
నా కారులో. చల్లగా ఉంది.
443
00:36:19,844 --> 00:36:21,262
మీరు మీ జుట్టుతో మెరుగ్గా కనిపిస్తారు.
444
00:36:22,096 --> 00:36:23,055
అంటే నిన్ను చూశాను.
445
00:36:25,474 --> 00:36:27,226
మీరు మీ జుట్టుతో మెరుగ్గా కనిపిస్తారు.
446
00:36:28,144 --> 00:36:30,021
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
447
00:36:32,356 --> 00:36:33,357
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
448
00:36:35,651 --> 00:36:36,819
మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
449
00:36:57,423 --> 00:36:58,674
నీకు జ్వరం లేదు.
450
00:36:59,467 --> 00:37:01,302
అయితే నీ ముఖం ఎందుకు ఎర్రగా ఉంది?
451
00:37:03,054 --> 00:37:04,096
లేదు, అది కాదు.
452
00:37:04,972 --> 00:37:07,808
ఎర్రగా ఉంది. నువ్వు ఏదో చేశావా
మీరు చూడకూడదా?
453
00:37:10,019 --> 00:37:12,688
సరే, నేను ఏదో చూసినవాడిని
నేను చూడాలని లేదు.
454
00:37:12,772 --> 00:37:14,398
గత రాత్రి,
455
00:37:14,482 --> 00:37:20,071
ఇద్దరు వ్యక్తులు గాఢంగా ముద్దు పెట్టుకోవడం చూశాను
అక్కడ చీకటిలో.
456
00:37:22,365 --> 00:37:23,616
ప్రపంచం దాని ముగింపుకు దగ్గరగా ఉండాలి.
457
00:37:23,908 --> 00:37:26,285
అర్థరాత్రి అయింది.
ఎంత అసభ్యంగా ఉంది?
458
00:37:26,369 --> 00:37:27,620
ఆ గంటలో అందరూ నిద్రలో ఉన్నారు.
459
00:37:27,703 --> 00:37:30,456
అందరూ నిద్రపోతున్నప్పుడు,
వారు కూడా నిద్రపోవాలి.
460
00:37:30,539 --> 00:37:32,959
వారు ఎందుకు బయటకు రావాల్సి వచ్చింది
వర్షంలో మరియు అలా చేయాలా?
461
00:37:33,459 --> 00:37:35,878
ఇది అంత చెడ్డది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
462
00:37:35,962 --> 00:37:39,382
అది చూసిన నేనే,
మరియు అది చెడ్డదని నేను చెప్తున్నాను. నీకేం తెలుసు?
463
00:37:41,592 --> 00:37:43,135
మీ రక్తపోటు ఎందుకు పెరుగుతోంది?
464
00:37:44,553 --> 00:37:46,055
మీ పల్స్ కూడా వేగంగా ఉంది.
465
00:37:46,639 --> 00:37:47,723
నేను బాగానే ఉన్నాను.
466
00:37:48,266 --> 00:37:50,768
లేదు, మీరు కాదు.
మీరు పూర్తిగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
467
00:37:51,602 --> 00:37:53,646
నేను దాని గురించి డాక్టర్కి చెప్తాను.
468
00:38:06,284 --> 00:38:07,618
మీరు ఏమి చెప్పారు?
469
00:38:08,703 --> 00:38:09,787
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
470
00:38:12,498 --> 00:38:13,582
మీరు చేయలేదు.
471
00:38:15,584 --> 00:38:16,627
నేను చేయలేదు.
472
00:38:18,921 --> 00:38:21,465
మార్గం ద్వారా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
473
00:38:22,466 --> 00:38:26,470
మీ యూనిఫాంలో రంధ్రం పడింది.
తుపాకీ కాల్పుల కారణంగా.
474
00:38:27,388 --> 00:38:29,557
రక్తం పోవడానికి నేను దానిని కడుగుతాను.
475
00:38:29,640 --> 00:38:32,268
నేను దానిని చక్కగా కుట్టేలా చూసుకుంటాను.
476
00:38:32,852 --> 00:38:33,936
నేను అలా కనిపించకపోవచ్చు,
477
00:38:34,645 --> 00:38:38,733
కానీ నాకు ఆసియా ఫ్యాషన్ పరిశ్రమ ఉంది
నా అరచేతిలో.
478
00:38:48,200 --> 00:38:52,788
ఇప్పుడు, మాకు మూడు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
479
00:38:53,247 --> 00:38:54,081
నంబర్ వన్.
480
00:38:54,165 --> 00:38:57,209
నిన్న రాత్రి ఏమీ జరగనట్లు నటించు
మరియు మునుపటిలా ప్రవర్తించండి.
481
00:38:58,127 --> 00:38:59,003
సంఖ్య రెండు.
482
00:38:59,086 --> 00:39:02,840
నిన్న రాత్రి ఏమీ జరగనట్లు ప్రవర్తించండి
మరియు దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడకూడదు.
483
00:39:04,091 --> 00:39:06,302
-అవి ఒకేలా లేవా?
- అవి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటాయి.
484
00:39:07,428 --> 00:39:08,512
సంఖ్య మూడు ఏమిటి?
485
00:39:10,097 --> 00:39:12,099
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే మనం టీనేజర్లం కాదు.
486
00:39:12,850 --> 00:39:14,894
ఒకరిపై ఒకరు ఒత్తిడి తెచ్చుకోకండి
అంత పనికిమాలిన విషయం మీద.
487
00:39:15,603 --> 00:39:17,188
అది కూడా కాస్త భిన్నంగా ఉందా?
488
00:39:18,022 --> 00:39:19,315
అయితే ఇది.
489
00:39:19,982 --> 00:39:21,442
సంఖ్య మూడుతో వెళ్దాం.
490
00:39:24,403 --> 00:39:27,073
-మీరు నంబర్ త్రీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.
491
00:39:30,743 --> 00:39:33,162
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగిందో అనిపిస్తోంది
మిమ్మల్ని చాలా ఒత్తిడి చేస్తోంది.
492
00:39:33,913 --> 00:39:36,999
-ఒకటి ఎంచుకోమని మీరు నాకు చెప్పారు, కాబట్టి--
- కుడి. నేను అలా చెప్పాను.
493
00:39:37,208 --> 00:39:40,211
మీరు మంచి ఎంపిక చేసారు.
494
00:39:41,003 --> 00:39:43,923
అయితే ఏమైనప్పటికీ,
మీరు ఒత్తిడిని అనుభవించారని అర్థం, సరియైనదా?
495
00:39:45,216 --> 00:39:47,760
అయినా నాకు అర్థమైంది.
నిన్న, మీరు కాల్చబడ్డారు,
496
00:39:48,344 --> 00:39:50,638
మీకు శస్త్రచికిత్స జరిగింది,
మీరు ఇంకా అనస్థీషియాలో ఉన్నారు,
497
00:39:50,721 --> 00:39:55,017
అది కురిసింది, మరియు నేను ఏడుస్తున్నాను.
498
00:39:55,101 --> 00:39:56,769
కాబట్టి మీరు బహుశా ప్రేరణతో చేసారు.
499
00:39:57,937 --> 00:39:59,980
నాకు అర్థమైంది.
500
00:40:01,524 --> 00:40:03,692
-కానీ--
- నేను మీకు ఎలాంటి ఒత్తిడి ఇవ్వడం లేదు.
501
00:40:03,776 --> 00:40:04,860
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
502
00:40:04,944 --> 00:40:07,696
అలాంటి చిన్న శారీరక సంబంధం
అది నాకు పెద్ద విషయం కాదు.
503
00:40:07,905 --> 00:40:09,240
ఇద్దరం కూల్ గా ఉందాం.
504
00:40:14,495 --> 00:40:16,038
నేను కుట్టు పెట్టెను తిరిగి ఇస్తాను.
505
00:40:43,899 --> 00:40:44,984
సె-రి.
506
00:40:48,821 --> 00:40:49,989
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
507
00:40:50,072 --> 00:40:52,283
ఎందుకంటే మేము విచారకరమైన వార్తను స్పష్టంగా విన్నాము.
508
00:40:52,366 --> 00:40:54,869
మేము ఒక సాకు చెప్పాము,
కాబట్టి మనం కొంత సిమెంటును తిరిగి తీసుకురావాలి.
509
00:40:55,619 --> 00:40:57,329
కెప్టెన్ రి అంతా బాగున్నారా?
510
00:40:57,413 --> 00:40:59,790
అతని గురించి విని నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.
511
00:41:00,040 --> 00:41:02,251
అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు. చింతించకు.
512
00:41:02,543 --> 00:41:06,714
విచారకరమైన వార్త ఏమిటంటే
మీరు మళ్ళీ వెళ్ళలేదు.
513
00:41:07,298 --> 00:41:08,966
మాకు, ఇది వినాశకరమైన వార్త.
514
00:41:09,049 --> 00:41:13,012
అతను అలా అనవచ్చు, కానీ అతను వార్త విన్నప్పుడు,
అతను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాడు.
515
00:41:15,514 --> 00:41:16,557
అది నిజమేనా?
516
00:41:17,391 --> 00:41:18,350
చింతించండి, నా పాదం.
517
00:41:20,019 --> 00:41:21,896
మేము కొంచెం ఆహారం తెచ్చాము.
518
00:41:22,605 --> 00:41:25,149
అది బాగుంది. ఈ ఆసుపత్రిలో బియ్యం ఇస్తారు
సైడ్ డిష్లు లేకుండా.
519
00:41:25,232 --> 00:41:27,109
వాటిని తయారు చేయడం రోగుల ఇష్టం.
520
00:41:27,193 --> 00:41:30,154
నేను కొన్ని వస్తువులు కొన్నాను
మరియు ముందుగా లంచ్బాక్స్ని తయారు చేసాడు.
521
00:41:30,738 --> 00:41:32,323
"లంచ్బాక్స్" అంటే ఏమిటి?
522
00:41:32,406 --> 00:41:33,282
ప్యాక్ చేసిన భోజనం.
523
00:41:33,866 --> 00:41:34,867
నేను చూస్తున్నాను.
524
00:41:35,868 --> 00:41:37,077
నువ్వే తయారు చేశావా?
525
00:41:37,161 --> 00:41:38,329
అవును.
526
00:41:38,412 --> 00:41:40,664
మీరు రోగిని తినేలా చేశారా?
527
00:41:40,748 --> 00:41:42,333
అది నిజమే.
528
00:41:42,416 --> 00:41:45,920
దేవా, అది అయి ఉండాలి
529
00:41:46,003 --> 00:41:48,631
బాంబులా ప్రాణాంతకం.
530
00:41:49,173 --> 00:41:50,216
వెళ్దాం.
531
00:41:51,258 --> 00:41:54,428
ఆమె మరింత శ్రద్ధగా ఉండాలి
రోగి యొక్క.
532
00:41:57,473 --> 00:41:58,641
అతను నిద్రపోయాడు!
533
00:41:59,475 --> 00:42:01,435
అతను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాడు.
534
00:42:04,939 --> 00:42:07,525
కెప్టెన్ రి చాలా పాలిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు.
535
00:42:07,691 --> 00:42:09,360
అతను కోలుకుంటున్నాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
536
00:42:11,195 --> 00:42:14,281
ఇంత ఉత్సాహం ఉన్న వ్యక్తిని చూడటం వింతగా ఉంది
ఒక మంచం మీద పడుకుని.
537
00:42:14,532 --> 00:42:17,034
అతను కొంచెం భిన్నంగా కనిపిస్తాడు, కాదా?
538
00:42:17,117 --> 00:42:19,745
అతను అస్సలు భిన్నంగా కనిపించడు.
539
00:42:19,828 --> 00:42:21,205
అతను చేస్తాడు.
540
00:42:21,789 --> 00:42:22,957
అతను ఎలా కాల్చబడ్డాడు?
541
00:42:23,040 --> 00:42:25,209
అతను చురుకైనవాడిగా నటించకూడదు.
542
00:42:25,709 --> 00:42:27,086
అలా అనకండి.
543
00:42:27,169 --> 00:42:29,505
అతను మంచాన పడక తప్పదు.
544
00:42:30,089 --> 00:42:31,298
సిగ్గు ఎక్కువ.
545
00:42:31,507 --> 00:42:33,509
- హే.
- ఆపరేషన్ సమయంలో అతను కాల్చబడ్డాడు.
546
00:42:33,592 --> 00:42:35,386
మీరు ఇంతకు ముందు వినలేదా?
547
00:42:35,469 --> 00:42:37,221
అతను నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
548
00:42:37,304 --> 00:42:39,557
అతను నా స్థానంలో కాల్చబడ్డాడు.
549
00:42:41,183 --> 00:42:43,185
అతను బుల్లెట్ను తప్పించుకోలేకపోయాడు.
550
00:42:43,269 --> 00:42:44,603
- నేను చూస్తున్నాను.
- నేను చూస్తున్నాను.
551
00:42:44,687 --> 00:42:46,522
అతను మీ స్థానంలో కాల్చబడ్డాడని నేను చెప్పను.
552
00:42:46,605 --> 00:42:50,109
మేము ఆ అవకాశాన్ని తోసిపుచ్చలేము
అని కెప్టెన్ రి విఫలమయ్యాడు
553
00:42:50,192 --> 00:42:52,444
బుల్లెట్ నుండి తప్పించుకోవడానికి
ఎందుకంటే అది చాలా వేగంగా ఉంది.
554
00:42:53,028 --> 00:42:54,196
అది ఎలా ఉంటుందో మాకు తెలుసు.
555
00:42:54,780 --> 00:42:56,115
నిజ జీవితం సినిమాలా ఉండదు.
556
00:42:56,198 --> 00:42:58,784
మీరు బుల్లెట్ను తప్పించుకోలేరు.
557
00:43:04,832 --> 00:43:06,375
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
558
00:43:06,458 --> 00:43:07,835
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
559
00:43:07,918 --> 00:43:10,254
కానీ మేము చాలా దూరం వచ్చాము.
560
00:43:10,337 --> 00:43:13,048
-మీ దగ్గర శీతల పానీయం ఉందా?
- అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి
561
00:43:13,132 --> 00:43:14,967
- మరియు వెళ్ళండి.
- హే, నన్ను నెట్టవద్దు.
562
00:43:15,050 --> 00:43:16,260
జాగ్రత్త వహించండి.
563
00:43:16,427 --> 00:43:17,678
మళ్లీ వస్తాం.
564
00:43:18,679 --> 00:43:20,764
జాగ్రత్త వహించండి. బై.
565
00:43:29,023 --> 00:43:30,232
కళ్ళు తెరవండి.
566
00:43:31,191 --> 00:43:33,193
మీరు నిద్రపోతున్నట్లు ఎందుకు నటిస్తారు?
567
00:43:33,277 --> 00:43:34,486
నువ్వు అంత చెడ్డ నటుడివి.
568
00:43:41,201 --> 00:43:42,077
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా?
569
00:43:42,161 --> 00:43:43,829
వాస్తవానికి వారు చేసారు.
570
00:43:45,914 --> 00:43:48,167
నేను వాటిని ఎదుర్కోవటానికి చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.
571
00:43:51,170 --> 00:43:52,421
చెప్పు.
572
00:43:53,088 --> 00:43:54,465
మీరు తప్పించుకోవడంలో విఫలమయ్యారా?
573
00:44:00,554 --> 00:44:01,764
మీరు చేసారా?
574
00:44:05,976 --> 00:44:07,353
నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు.
575
00:44:08,604 --> 00:44:11,607
-ఎందుకు కాదు?
-నేను తప్పించుకుని ఉంటే, మీరు కాల్చివేసి ఉండేవారు.
576
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
నేను హత్తుకున్నాను.
577
00:44:19,865 --> 00:44:20,866
సినిమాలా ఉంది.
578
00:44:22,534 --> 00:44:24,370
అయితే ఇక నుంచి అలా చేయను.
579
00:44:24,870 --> 00:44:27,164
మనం ఎదుర్కొంటామా అనే సందేహం ఉంది
మళ్లీ అలాంటి పరిస్థితి.
580
00:44:27,748 --> 00:44:30,417
మనం చేసినా,
581
00:44:30,751 --> 00:44:33,379
చల్లగా కనిపించడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు
582
00:44:34,004 --> 00:44:34,963
మరియు ఓడించండి.
583
00:44:36,215 --> 00:44:37,466
మీకూ అదే జరుగుతుంది.
584
00:44:39,093 --> 00:44:42,346
మళ్లీ ఇలాంటివి జరిగితే..
నా వల్ల వెనకబడకు.
585
00:44:42,554 --> 00:44:43,681
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
586
00:44:44,598 --> 00:44:46,600
మీరు ఎల్లప్పుడూ చివరి పదాన్ని కలిగి ఉండాలి.
587
00:44:47,059 --> 00:44:48,185
నా ఉద్దేశ్యం.
588
00:44:49,103 --> 00:44:52,272
మీరు తిరిగి వెళ్లి ఉండవచ్చు అని ఆలోచించడం
సియోల్ కు
589
00:44:53,774 --> 00:44:55,192
నా హృదయాన్ని బాధిస్తుంది.
590
00:44:55,734 --> 00:44:58,112
వాస్తవానికి నా దగ్గర బ్యాకప్ ప్లాన్ ఉంది.
591
00:44:58,195 --> 00:45:01,323
గు సీయుంగ్-జున్ వాగ్దానం చేశాడు
నా కుటుంబానికి నా వందనాలు పంపడానికి.
592
00:45:01,782 --> 00:45:04,702
వారికి తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ఇప్పటికి బ్రతికే ఉన్నాను.
593
00:45:18,173 --> 00:45:19,216
చల్లగా ఉంది.
594
00:45:23,137 --> 00:45:24,596
ఆట పేరు ఏమిటి?
595
00:45:25,180 --> 00:45:26,265
బాయ్ జనరల్.
596
00:45:27,015 --> 00:45:28,308
ఇది సరదాగా ఉందా?
597
00:45:29,935 --> 00:45:31,019
నన్ను ఒకసారి ఆడనివ్వండి.
598
00:45:32,104 --> 00:45:33,897
సియో డాన్, మీ వయస్సు ఎంత?
599
00:45:34,440 --> 00:45:35,482
మీరు చాలా చిన్నబుద్ధి గలవారు.
600
00:45:36,066 --> 00:45:38,068
ఆట పేరు ఏమిటి?
నేను డౌన్లోడ్ చేస్తాను.
601
00:45:38,152 --> 00:45:39,862
-మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేయలేరు.
- తప్పకుండా నేను చేయగలను.
602
00:45:39,945 --> 00:45:41,530
ఇది తప్పనిసరిగా యాప్ స్టోర్లో ఉండాలి.
603
00:45:41,613 --> 00:45:43,449
ఇక్కడ సెల్ఫోన్లలో అలాంటివి లేవు.
604
00:45:43,532 --> 00:45:45,117
మీరు ప్యోంగ్యాంగ్ వెళ్ళినప్పుడు,
605
00:45:45,659 --> 00:45:48,287
యాప్ మార్కెట్కి వెళ్లండి
మరియు దానిని డౌన్లోడ్ చేయమని వారిని అడగండి.
606
00:45:48,871 --> 00:45:49,830
యాప్, ఏమిటి?
607
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
యాప్ మార్కెట్.
608
00:45:52,624 --> 00:45:54,918
ఇది ప్యోంగ్యాంగ్లోని బొంగ్సా మార్కెట్లో ఉంది.
609
00:45:55,002 --> 00:45:56,211
మార్గం లేదు.
610
00:45:56,962 --> 00:45:58,756
నేను యాప్ని కొనుగోలు చేయాలా
అసలు మార్కెట్లో?
611
00:45:58,839 --> 00:46:01,133
మీరు ఎన్నిసార్లు అడగాలి?
612
00:46:01,216 --> 00:46:02,426
నన్ను ఏకాగ్రత పెట్టనివ్వండి.
613
00:46:04,052 --> 00:46:05,012
మీరు కాదు
614
00:46:05,304 --> 00:46:07,055
మీ కాబోయే భర్త కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
615
00:46:07,139 --> 00:46:10,642
మీరు చింతించరని నేను అనుకుంటున్నాను
అతన్ని చేరుకోలేక పోవడం.
616
00:46:11,226 --> 00:46:13,145
ఆటపై దృష్టి పెట్టడానికి ఇది సమయం కాదు.
617
00:46:14,313 --> 00:46:16,148
నేను దానిపై దృష్టి పెట్టలేదు.
618
00:46:16,732 --> 00:46:17,733
నీకు ఆకలిగా లేదా?
619
00:46:17,983 --> 00:46:18,901
నేను ఉన్నాను.
620
00:46:18,984 --> 00:46:21,737
మనం వెళ్లి నూడుల్స్ ఎందుకు తినకూడదు?
621
00:46:22,070 --> 00:46:23,322
నూడుల్స్, నా పాదం.
622
00:46:36,919 --> 00:46:39,546
చెప్పాలంటే, మీరు మీ కాబోయే భర్తను ఎలా కలిశారు?
623
00:46:40,422 --> 00:46:42,549
ఈ నిర్ణయం చాలా కాలం క్రితమే జరిగింది.
624
00:46:42,841 --> 00:46:44,593
నేను చూస్తున్నాను. అది కుదిర్చిన వివాహం.
625
00:46:44,676 --> 00:46:45,677
అవును.
626
00:46:47,262 --> 00:46:48,555
మీరు పెళ్లి తేదీని నిర్ణయించారా?
627
00:46:49,765 --> 00:46:50,933
ఇది వచ్చే నెల.
628
00:46:51,016 --> 00:46:53,143
కానీ మీ కాబోయే భర్త హోటల్కి వెళ్తాడు
మరొక మహిళతో.
629
00:46:55,395 --> 00:46:57,773
అది అలా కాదు.
వారు ప్రత్యేక గదులను ఉపయోగిస్తారు.
630
00:46:57,856 --> 00:46:59,066
వారు ప్రతిదీ విడిగా చేస్తారు.
631
00:46:59,149 --> 00:47:01,610
సీక్రెట్ ఆపరేషన్ చేస్తున్నారు.
632
00:47:02,194 --> 00:47:03,987
- అతను మీతో తన ప్రేమను ఒప్పుకున్నాడా?
-అతను...
633
00:47:07,115 --> 00:47:08,116
బాగా,
634
00:47:09,034 --> 00:47:10,244
మేము త్వరలో పెళ్లి చేసుకుంటాము.
635
00:47:10,327 --> 00:47:11,328
హే, రండి.
636
00:47:12,037 --> 00:47:15,290
నేను మీకు అనిపించినట్లు పైకప్పు మీద చెప్పాను
మీకు నేర్పడానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
637
00:47:15,374 --> 00:47:17,125
శ్రద్ధగా వినండి.
638
00:47:17,209 --> 00:47:19,044
ఇది హృదయపూర్వకంగా అనిపించవచ్చు,
639
00:47:19,628 --> 00:47:22,965
కానీ ఇది మీకు మరియు మీ కాబోయే భర్తకు కష్టం
ఒక శృంగార ఆకర్షణ అనుభూతి.
640
00:47:24,675 --> 00:47:26,844
-ఎందుకు కాదు?
- ముగింపు వివాహం.
641
00:47:27,427 --> 00:47:28,679
దాని గురించి ఏమిటి?
642
00:47:28,762 --> 00:47:30,764
మీరు అకస్మాత్తుగా నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడుతున్నారు.
ఏ సందర్భంలోనైనా,
643
00:47:30,848 --> 00:47:32,558
ఒకరికి సీతాకోకచిలుకలు రావడానికి కారణం
644
00:47:32,641 --> 00:47:34,768
ఎందుకంటే ఒకరికి తెలియదు
విషయాలు ఎలా ముగుస్తాయి.
645
00:47:34,852 --> 00:47:36,436
మేము తేదీని కొనసాగిస్తామా? మనం విడిపోతామా?
646
00:47:36,520 --> 00:47:38,230
నేను తిరస్కరించబడతానా? మనం సంతోషంగా ఉంటామా?
647
00:47:38,313 --> 00:47:40,232
మనకు తెలిసే మార్గం లేదు!
648
00:47:40,315 --> 00:47:41,942
మీరు ఆసక్తిగా మరియు ఆత్రుతగా ఉండాలి.
649
00:47:42,025 --> 00:47:44,611
మీ గుండె వేగంగా కొట్టుకోవాలి
ఒక శృంగార ఆకర్షణ అనుభూతి.
650
00:47:45,529 --> 00:47:48,323
ఇది అసాధ్యం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే మేము పెళ్లి తేదీని నిర్ణయించాము.
651
00:47:49,575 --> 00:47:52,452
మీరు అతని హృదయాన్ని బంధించి ఉండాలి
వివాహ తేదీని నిర్ణయించే ముందు.
652
00:47:57,583 --> 00:47:59,042
నాకు సోజు. బాటిల్ ఇవ్వండి
653
00:47:59,543 --> 00:48:00,377
సరే.
654
00:48:02,337 --> 00:48:03,672
వివాహ తేదీని నిర్ణయించడానికి,
655
00:48:03,755 --> 00:48:05,424
జంటలు రాత్రి భోజనం చేస్తారు, టీ తాగుతారు,
656
00:48:05,507 --> 00:48:06,925
సినిమాకి వెళ్లు, ప్రేమను ఒప్పుకో,
657
00:48:07,009 --> 00:48:08,552
పోరాడండి, రాత్రంతా మేలుకొని ఉండండి,
658
00:48:08,635 --> 00:48:11,680
విడిపోండి, ఒకరికొకరు పరుగెత్తండి,
మరియు అన్ని రకాల వెర్రి పనులు చేయండి.
659
00:48:11,763 --> 00:48:13,432
కానీ మీరు పెళ్లి తేదీని నిర్ణయించారు.
660
00:48:14,016 --> 00:48:15,309
ఇప్పుడు చేసేదేమీ లేదు.
661
00:48:16,101 --> 00:48:17,728
ఉత్సాహం లేదు.
662
00:48:17,811 --> 00:48:19,938
అది ప్రతికూలత
ఏర్పాటు చేసిన వివాహం.
663
00:48:20,731 --> 00:48:22,232
నీకు అంత బాగా ఎలా తెలుసు?
664
00:48:24,192 --> 00:48:25,777
నాకు దాదాపుగా కుదిరిన వివాహం జరిగింది.
665
00:48:26,653 --> 00:48:27,779
కానీ అది విడిపోయింది.
666
00:48:29,573 --> 00:48:32,659
అది జరిగిన తర్వాత,
నా గుండె దడ మొదలైంది.
667
00:48:34,494 --> 00:48:35,996
నేను ఆమె గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోయాను.
668
00:48:44,504 --> 00:48:45,797
నేను లైట్ ఆఫ్ చేస్తాను.
669
00:48:52,220 --> 00:48:53,972
మళ్లీ అక్కడే పడుకుంటావా?
670
00:48:56,433 --> 00:48:57,559
నాకు ఏ ఇతర ఎంపిక ఉంది?
671
00:48:58,644 --> 00:49:00,812
చల్లటి గాలి వల్ల చల్లగా ఉంటుంది
నేల నుండి.
672
00:49:02,439 --> 00:49:03,357
ఇక్కడే పడుకో.
673
00:49:11,365 --> 00:49:12,991
నేను అలా చేయాలా?
674
00:49:13,951 --> 00:49:16,578
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది.
నాకు నిన్న దాదాపుగా ముఖ పక్షవాతం వచ్చింది.
675
00:49:18,997 --> 00:49:20,123
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
676
00:49:23,126 --> 00:49:25,545
ఇక్కడే పడుకో. నేను అక్కడే పడుకుంటాను.
677
00:49:26,463 --> 00:49:27,839
అప్పుడు మీరు చల్లగా ఉంటారు.
678
00:49:28,632 --> 00:49:29,800
నేను బాగానే ఉన్నాను
679
00:49:29,883 --> 00:49:32,052
నేను ఒక రంధ్రంలో పడుకున్నప్పుడు
శీతాకాలపు శిక్షణ సమయంలో.
680
00:49:32,427 --> 00:49:34,054
చలి నన్ను బాధించదు.
681
00:49:34,137 --> 00:49:37,015
ఇప్పుడు పరిస్థితి పూర్తి భిన్నంగా ఉంది.
నువ్వు రోగివి.
682
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
మీరు సూచిస్తున్నారా
మేము ఒకే మంచం ఉపయోగిస్తామా?
683
00:49:43,355 --> 00:49:44,606
అసౌకర్యంగా భావించవద్దు.
684
00:49:44,690 --> 00:49:45,649
ఇది నా మంచం.
685
00:49:45,732 --> 00:49:47,609
నేను ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు,
686
00:49:47,693 --> 00:49:50,654
యుద్ధం అవసరం లేదు
మనం మన సరిహద్దుల్లో ఉంటే.
687
00:49:53,573 --> 00:49:54,825
నేను చెప్పాలనుకున్నది అదే.
688
00:50:20,726 --> 00:50:21,560
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
689
00:50:27,566 --> 00:50:28,692
ఇప్పటికే?
690
00:50:33,613 --> 00:50:35,574
మీరు ఎలా నిద్రపోతారు
ఈ పరిస్థితిలో?
691
00:52:20,679 --> 00:52:22,931
పేరు రి జియోంగ్ హ్యోక్.
అలాంటి పేషెంట్ ఉన్నాడా?
692
00:52:23,014 --> 00:52:24,474
అతనికి తుపాకీ గాయం ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
693
00:52:25,559 --> 00:52:27,769
-సరివోన్ పీపుల్స్ హాస్పిటల్?
-అవును సార్.
694
00:52:28,019 --> 00:52:31,356
మొదటి లెఫ్టినెంట్ పేరు మాత్రమే
రికార్డ్ చేయబడింది, కాబట్టి మాకు కొంత సమయం పట్టింది.
695
00:52:36,236 --> 00:52:37,946
ఆసుపత్రిని సంప్రదించండి.
696
00:52:38,280 --> 00:52:40,782
- అతనిపై నిఘా ఉంచమని చెప్పండి.
-అవును సార్.
697
00:53:04,264 --> 00:53:05,640
GU SEUNG-JUN
698
00:53:29,414 --> 00:53:30,540
నమస్కారం.
699
00:53:30,665 --> 00:53:31,833
సెయుంగ్-జున్.
700
00:53:33,168 --> 00:53:34,377
యూన్ సె-రి?
701
00:53:34,461 --> 00:53:37,839
నేను శ్రీ రిని చాలా సార్లు సంప్రదించాను.
702
00:53:37,923 --> 00:53:38,924
మీరు
703
00:53:39,758 --> 00:53:40,592
సరేనా?
704
00:53:40,675 --> 00:53:43,553
నేను మిమ్మల్ని చివరిసారి సహాయం అడిగాను.
705
00:53:43,637 --> 00:53:45,972
నా నమస్కారాలు చెప్పమని అడిగాను
నా తండ్రికి.
706
00:53:46,056 --> 00:53:47,349
అది ఎలా జరిగింది?
707
00:53:47,807 --> 00:53:48,683
నువ్వు చేశావా?
708
00:53:48,767 --> 00:53:51,394
అందుకే శ్రీ రిని సంప్రదించాను.
709
00:53:51,603 --> 00:53:53,980
వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుకుందాం.
710
00:53:54,064 --> 00:53:56,066
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను నీ దగ్గరకు వెళ్తాను.
711
00:53:56,650 --> 00:53:57,525
సరే.
712
00:54:25,845 --> 00:54:28,139
మీరు ఉన్నారు, కెప్టెన్ రి.
713
00:54:29,474 --> 00:54:32,102
మేము మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాము.
714
00:54:32,185 --> 00:54:34,312
నేను శస్త్రచికిత్సతో చాలా నిమగ్నమై ఉన్నాను
715
00:54:34,396 --> 00:54:35,939
నేను ఆలస్యంగా స్థావరానికి నివేదించాను.
716
00:54:36,022 --> 00:54:39,943
అది నిజమే. మాకు పట్టులేదు
ఇప్పటి వరకు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
717
00:54:40,026 --> 00:54:41,653
దానివల్ల.
718
00:54:42,612 --> 00:54:43,822
నాకు ఇవ్వండి.
719
00:54:45,865 --> 00:54:47,117
బయటపడండి.
720
00:54:50,704 --> 00:54:52,038
ఆయుధాల లాగ్బుక్
721
00:54:52,372 --> 00:54:54,749
ఇది ఆయుధాల రికార్డులు
ఐదవ కంపెనీ.
722
00:54:55,000 --> 00:54:57,335
{\an8}అది మీ సంతకం, కాదా?
723
00:54:58,628 --> 00:55:01,047
-అవును.
- మీరు బయటకు తీశారు
724
00:55:01,631 --> 00:55:03,383
తొమ్మిది-మిల్లీమీటర్ల సెమీ ఆటోమేటిక్,
725
00:55:03,466 --> 00:55:06,177
యుద్ధానికి సరిపడా మందుగుండు సామాగ్రి,
మరియు ఒక గ్రెనేడ్ లాంచర్.
726
00:55:06,469 --> 00:55:08,763
మీరు యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నారా?
727
00:55:08,847 --> 00:55:10,974
అదే రకమైన మందుగుండు సామగ్రి
728
00:55:11,558 --> 00:55:14,102
మీరు తీసినది దాడికి ఉపయోగించబడింది
729
00:55:14,185 --> 00:55:16,354
ఇంజనీర్ బ్రిగేడ్ యొక్క సైనికులు
సరివోన్ దగ్గర.
730
00:55:16,855 --> 00:55:18,189
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
731
00:55:18,773 --> 00:55:20,150
అంటే నేనే కాల్పులు జరిపాను.
732
00:55:24,571 --> 00:55:28,241
నువ్వు కాల్చావు అంటున్నావా
ఇంజనీర్ బ్రిగేడ్ యొక్క సైనికులు
733
00:55:28,825 --> 00:55:32,537
దక్షిణ కొరియా గూఢచారిని రక్షించడమా?
734
00:55:32,620 --> 00:55:34,247
ఆమె గూఢచారి కాదు.
735
00:55:34,998 --> 00:55:37,334
నా స్త్రీని రక్షించడానికి,
736
00:55:38,335 --> 00:55:41,588
ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రయత్నించిన వ్యక్తులను నేను కాల్చాను
కారు ప్రమాదానికి కారణం.
737
00:55:42,422 --> 00:55:43,506
"ఉద్దేశపూర్వకంగా"?
738
00:55:44,466 --> 00:55:45,633
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు?
739
00:55:46,343 --> 00:55:47,552
మీకు ఏవైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?
740
00:55:48,803 --> 00:55:52,307
మీరు ఏ ప్రాతిపదికన చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఆమె గూఢచారి అని?
741
00:55:52,891 --> 00:55:54,809
{\an8}-అది--
-యునైటెడ్ ఫ్రంట్ డిపార్ట్మెంట్ చీఫ్ త్రీ
742
00:55:54,893 --> 00:55:56,394
{\an8}అది మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?
743
00:55:57,937 --> 00:56:01,316
జియోంగ్ హ్యోక్, ఇది గురించి
మీరు కొన్ని రోజుల క్రితం నన్ను ఏమి అడిగారు.
744
00:56:01,399 --> 00:56:04,611
స్పష్టంగా, Mr. చోయ్ పరిచయం
లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ చో చియోల్ గ్యాంగ్
745
00:56:04,694 --> 00:56:07,906
చీఫ్ త్రీకి
యునైటెడ్ ఫ్రంట్ డిపార్ట్మెంట్.
746
00:56:08,490 --> 00:56:11,409
డివిజన్ 11కి సంబంధించిన సమాచారం ఇవ్వాలని కోరారు.
747
00:56:11,493 --> 00:56:13,244
మీకు అంతా బాగానే ఉందా?
748
00:56:13,328 --> 00:56:15,997
ఆర్టికల్ మూడు, క్లాజ్ టూ ప్రకారం
749
00:56:16,456 --> 00:56:20,043
నిర్వహణ నిబంధనలు
రహస్య ఏజెంట్లకు సంబంధించి,
750
00:56:20,502 --> 00:56:23,421
ఒక ప్రతిపాదనను సమర్పించాలి
వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని స్వీకరించడానికి
751
00:56:23,505 --> 00:56:25,256
ప్రత్యేక ఏజెంట్లకు సంబంధించి
752
00:56:26,549 --> 00:56:27,675
డివిజన్ 11.
753
00:56:28,843 --> 00:56:30,136
నువ్వు అలా చేశావా?
754
00:56:30,220 --> 00:56:32,472
నేను రిక్వెస్ట్ చేస్తే ఓకే కదా
విచారణ?
755
00:56:35,683 --> 00:56:37,060
కామ్రేడ్ రి జియోంగ్ హ్యోక్.
756
00:56:38,269 --> 00:56:41,064
మీరు చెప్పాల్సింది చాలా ఉందనిపిస్తోంది.
757
00:56:41,648 --> 00:56:45,485
నోరు మెదపగలరేమో చూద్దాం
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగంలో.
758
00:56:45,568 --> 00:56:46,820
మొదటి లెఫ్టినెంట్.
759
00:56:48,822 --> 00:56:50,657
రి జియోంగ్ హ్యోక్ను అరెస్టు చేయండి.
760
00:56:51,157 --> 00:56:54,411
మీరు తప్పక నొక్కిన విషయం
తుపాకీ గాయంతో రోగిని ఈడ్చుకెళ్లాలా?
761
00:56:59,874 --> 00:57:01,418
ఇది జరుగుతుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
762
00:57:01,709 --> 00:57:03,670
మొదటిది, రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం.
763
00:57:04,170 --> 00:57:06,256
ఇప్పుడు, దర్శకుడు
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో.
764
00:57:06,339 --> 00:57:09,092
ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన మార్గం
రోజు ప్రారంభించడానికి.
765
00:57:09,175 --> 00:57:11,010
దర్శకుడి కొడుకు అనే ప్రచారం జరుగుతోంది
766
00:57:11,094 --> 00:57:12,762
ఈ ఆసుపత్రిలో ఉంది.
767
00:57:12,846 --> 00:57:14,013
నేను కూడా రూమర్ విన్నాను.
768
00:57:14,305 --> 00:57:16,182
ఇది తుపాకీ గాయంతో ఉన్న రోగి.
769
00:57:16,266 --> 00:57:17,475
పొడవైన మరియు అందమైన ఒకటి?
770
00:57:17,559 --> 00:57:20,979
అతను డైరెక్టర్ కొడుకు
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో.
771
00:57:22,063 --> 00:57:23,231
మీరు వెయిట్ అండ్ సీ.
772
00:57:23,523 --> 00:57:26,192
నేను కుటుంబంలో వివాహం చేస్తాను
773
00:57:26,276 --> 00:57:28,570
మరియు మిరుమిట్లుగొలిపే పునరుజ్జీవనాన్ని తీసుకురండి
774
00:57:28,653 --> 00:57:30,947
ఈ ఆసుపత్రి ఆర్థిక వ్యవస్థ.
775
00:57:31,030 --> 00:57:33,366
అతనికి ఒక స్నేహితురాలు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
776
00:57:33,450 --> 00:57:36,786
గర్ల్ఫ్రెండ్తో మీరు మనిషిని రమ్మని చేయవచ్చు!
777
00:57:36,870 --> 00:57:38,037
మీరు చేయలేరు.
778
00:57:38,121 --> 00:57:41,374
డాన్, గది సంఖ్య ఎంత?
779
00:57:53,428 --> 00:57:55,138
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఎవరు?
780
00:57:56,139 --> 00:57:57,223
మీరు ఎవరు?
781
00:57:57,307 --> 00:57:58,141
BTS.
782
00:57:59,767 --> 00:58:01,978
మీరు BTS మ్యూజిక్ వీడియో చూడటం నేను చూశాను.
783
00:58:04,522 --> 00:58:06,900
-నన్ను క్షమించండి.
- ఫర్వాలేదు. నన్ను క్షమించండి.
784
00:58:07,025 --> 00:58:08,485
నిశ్శబ్దంగా వెళ్దాం, సరేనా?
785
00:58:10,945 --> 00:58:13,198
మీరు వ్యక్తిని పొందమని నన్ను అడిగారు
మీరు విమానంలో సిఫార్సు చేసారు
786
00:58:13,281 --> 00:58:14,824
జాతీయ జట్టు సభ్యుడిగా.
787
00:58:14,908 --> 00:58:18,203
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం ఎందుకు చేస్తుంది
నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
788
00:58:18,786 --> 00:58:19,871
తేనె.
789
00:58:20,955 --> 00:58:22,373
ఈ తక్షణమే నాకు సమాధానం చెప్పండి!
790
00:58:24,167 --> 00:58:26,544
దయచేసి శాంతించండి. అతనిని తర్వాత అడుగుదాం.
791
00:58:26,628 --> 00:58:28,046
దీని నుండి దూరంగా ఉండండి!
792
00:58:30,590 --> 00:58:32,759
మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందులకు పాల్పడుతున్నారు?
793
00:58:33,176 --> 00:58:34,677
మీరు తప్పు చేసినట్లయితే,
794
00:58:34,761 --> 00:58:37,639
చాలా మంది దీనిని నాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగిస్తారు
మరియు నన్ను దించండి.
795
00:58:39,015 --> 00:58:40,475
నా కొడుకుగా మిగిలిపోయినప్పటికీ--
796
00:58:40,558 --> 00:58:43,102
నాకు చెప్పకు
నా స్వంత కొడుకు వ్యాపారం నుండి దూరంగా ఉండటానికి!
797
00:58:43,686 --> 00:58:44,771
అతను కాల్చబడ్డాడు.
798
00:58:45,146 --> 00:58:46,648
అతను దాదాపు మరణించాడు.
799
00:58:46,731 --> 00:58:48,483
అతను మాకు మిగిలి ఉన్న కుమారుడు.
800
00:58:49,567 --> 00:58:51,277
మనం కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
801
00:58:51,361 --> 00:58:53,488
అతను మమ్మల్ని ఆసుపత్రికి పిలిచాడని,
అంత్యక్రియల ఇల్లు కాదు.
802
00:58:53,571 --> 00:58:55,740
ఆయన బతికే ఉన్నందుకు మనం గర్వపడాలి!
803
00:58:57,200 --> 00:59:00,954
అతను బాధపడ్డాడా అని మీరు అతనిని అడగాలి
మరియు అతనిని ఓదార్చండి.
804
00:59:01,037 --> 00:59:02,872
మీరు అతన్ని ఎందుకు కార్నర్ చేస్తున్నారు?
805
00:59:03,456 --> 00:59:06,167
మీరు అతని వైపు ఉండాలి,
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం కాదు.
806
00:59:10,338 --> 00:59:11,506
జియోంగ్ హ్యోక్!
807
00:59:12,257 --> 00:59:14,509
నా మంచితనం, జియోంగ్ హ్యోక్!
808
00:59:14,592 --> 00:59:16,678
నేను నిన్ను బాగా చూడనివ్వండి.
809
00:59:22,976 --> 00:59:25,353
మీ అవయవాలు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి.
810
00:59:26,396 --> 00:59:29,274
ఈ అసంబద్ధం ఎలా జరిగింది?
811
00:59:29,357 --> 00:59:30,608
అతను ఎలా కాల్చబడ్డాడు?
812
00:59:31,109 --> 00:59:35,113
నాకు తెలియదు
ఒకవేళ అతను సైనికుడిగా కొనసాగాలి.
813
00:59:35,363 --> 00:59:38,658
అమ్మా, నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకున్నా.
నేను అనుకోను--
814
00:59:38,741 --> 00:59:41,119
ఏదైనా ఘోరం జరగకముందే..
815
00:59:41,911 --> 00:59:44,330
అతను తన ఉద్యోగాన్ని మార్చుకోవాలి.
816
00:59:44,831 --> 00:59:49,168
మరో వెధవ ఉండకూడదు
నేను కాకుండా నా ఇంట్లో.
817
00:59:49,919 --> 00:59:52,880
జియోంగ్ హ్యోక్ కళలను అభ్యసించడం లేదా?
818
00:59:52,964 --> 00:59:57,677
నటి అయిన తన తల్లికి ధన్యవాదాలు.
అతను మంచి రూపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
819
00:59:57,760 --> 00:59:59,637
అతను కళాత్మక నైపుణ్యాలతో జన్మించాడు.
820
00:59:59,721 --> 01:00:01,639
దాని వలన,
821
01:00:01,723 --> 01:00:04,601
నా కూతురికి పెళ్లి చేయాలని అనుకున్నాను
రెండవ కొడుకు, మొదటి కొడుకు కాదు.
822
01:00:04,684 --> 01:00:06,227
అమ్మ, దయచేసి!
823
01:00:08,479 --> 01:00:09,439
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
824
01:00:10,023 --> 01:00:11,983
షాక్ తిన్నందున తల్లి ఇలా ఉంది.
825
01:00:12,066 --> 01:00:12,942
అది నిజమే.
826
01:00:13,526 --> 01:00:15,403
నేను నమ్మలేని విధంగా షాక్ అయ్యాను.
827
01:00:16,029 --> 01:00:18,072
నేను అందరికీ అపచారం చేశాను.
828
01:00:18,656 --> 01:00:19,824
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
829
01:00:20,408 --> 01:00:22,118
మీరు గమనిస్తే, శస్త్రచికిత్స బాగా జరిగింది.
830
01:00:22,368 --> 01:00:23,786
నేను కేవలం కోలుకోవాలి.
831
01:00:24,245 --> 01:00:25,330
దయచేసి చింతించకండి.
832
01:00:42,680 --> 01:00:43,765
వెళ్దాం.
833
01:00:44,599 --> 01:00:47,894
సరివోన్ పీపుల్స్ హాస్పిటల్
834
01:01:00,782 --> 01:01:02,617
ధన్యవాదాలు. మీరు కూర్చోవచ్చు.
835
01:01:02,700 --> 01:01:05,453
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎలా బాగున్నారు
సియోల్ యాసతో?
836
01:01:06,496 --> 01:01:08,706
నేను డ్రామాలు చూస్తాను మరియు యాసను కాపీ చేస్తాను,
837
01:01:08,998 --> 01:01:11,376
-కానీ కష్టం.
- నేను దానిని తీసుకున్నాను
838
01:01:11,459 --> 01:01:13,127
ఎందుకంటే నేను చాలా విన్నాను మరియు ఉపయోగించాను.
839
01:01:13,211 --> 01:01:14,170
నేను చూస్తున్నాను.
840
01:01:14,337 --> 01:01:16,130
ప్రాథమిక అంశాలకు కట్టుబడి ఉండటం ప్రధానం.
841
01:01:17,382 --> 01:01:21,302
నేను ప్యోంగ్యాంగ్లో అతిపెద్ద ఆర్మీని,
హ్యూన్ మిన్ జీ.
842
01:01:22,095 --> 01:01:23,471
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
843
01:01:24,931 --> 01:01:27,058
మీకు ఇష్టమైన సభ్యుడు ఎవరు?
844
01:01:27,850 --> 01:01:29,519
-ఏమిటి?
-నాకు, ఇది జంగ్కూక్.
845
01:01:29,644 --> 01:01:30,520
అతను చాలా మనోహరంగా ఉన్నాడు!
846
01:01:31,104 --> 01:01:33,064
మీరు ఎలా?
మీకు ఇష్టమైన సభ్యుడు ఎవరు?
847
01:01:33,648 --> 01:01:34,774
నా కోసం,
848
01:01:36,567 --> 01:01:37,443
అది రి జియోంగ్ హ్యోక్.
849
01:01:38,027 --> 01:01:39,112
ఏమిటి?
850
01:01:39,404 --> 01:01:41,155
అతను చాలా మనోహరంగా ఉన్నాడు.
851
01:01:41,739 --> 01:01:42,657
అతను నాకు ఇష్టమైనవాడు.
852
01:01:48,496 --> 01:01:49,497
బై.
853
01:01:55,086 --> 01:01:55,920
బై.
854
01:02:03,010 --> 01:02:04,303
ఆమె చాలా బాగుంది.
855
01:02:10,852 --> 01:02:13,688
ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూసుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
856
01:02:15,106 --> 01:02:16,023
అది ఎవరు?
857
01:02:20,445 --> 01:02:22,447
ఇది మీరు ఆలోచిస్తున్న వ్యక్తి.
858
01:02:23,072 --> 01:02:25,158
ఆమె మీ భాగస్వామి అని మీరు చెప్పారు
మీ ఆపరేషన్లో.
859
01:02:25,700 --> 01:02:27,243
ఆమె కూడా మీ సంరక్షకురా?
860
01:02:29,454 --> 01:02:30,830
డాన్.
861
01:02:31,539 --> 01:02:33,291
నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది.
862
01:02:34,459 --> 01:02:36,627
నేను నిన్ను మోసం చేయాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు,
863
01:02:38,463 --> 01:02:39,964
కానీ విషయాలు ఆ విధంగానే జరిగాయి.
864
01:02:40,381 --> 01:02:41,591
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
865
01:02:48,556 --> 01:02:49,891
మీరు చూడండి,
866
01:02:52,143 --> 01:02:53,269
నాకు ఆ స్త్రీ అంటే ఇష్టం.
867
01:02:55,605 --> 01:02:56,647
నాకు ఆమె పట్ల భావాలు ఉన్నాయి.
868
01:02:58,357 --> 01:02:59,859
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావని అనుకుంటున్నావా?
869
01:03:01,277 --> 01:03:04,947
లేదు. నీ అబద్ధానికి నేను పడలేదు,
కాబట్టి మీరు నన్ను మోసం చేశారని చెప్పలేరు.
870
01:03:05,114 --> 01:03:06,282
నేను నీ వల్ల ఎప్పుడూ మోసపోలేదు.
871
01:03:06,949 --> 01:03:09,660
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవచ్చని అనుకున్నాను
నీ పట్ల నాకు ఎలాంటి భావాలు లేకపోయినా,
872
01:03:11,579 --> 01:03:13,581
కానీ మనం పెళ్లి చేసుకోలేమని నేను అనుకోను
873
01:03:14,165 --> 01:03:15,958
నాకు వేరొకరి పట్ల భావాలు ఉంటే.
874
01:03:18,586 --> 01:03:20,713
ఆమె త్వరలో వెళ్లిపోతుందని నేను విన్నాను.
875
01:03:22,423 --> 01:03:23,257
ఇది నిజం కాదా?
876
01:03:24,342 --> 01:03:26,511
- ఇది నిజం.
- అదే కారణం.
877
01:03:27,261 --> 01:03:28,346
మీరు చూడలేదా?
878
01:03:29,096 --> 01:03:31,557
ఆమె త్వరలో వెళ్లిపోతుంది కాబట్టి మీరు విచారంగా ఉన్నారు.
879
01:03:31,641 --> 01:03:33,684
మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడలేరని మీరు భయపడుతున్నారు.
880
01:03:33,893 --> 01:03:35,603
అందుకే నీ గుండె తరుక్కుపోతోంది.
881
01:03:35,853 --> 01:03:38,105
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకుంటున్నారు
అది ప్రేమ అని ఆలోచించడం.
882
01:03:39,232 --> 01:03:40,274
నేను నన్ను భ్రమించుకోవడం లేదు...
883
01:03:40,358 --> 01:03:42,443
మా పెళ్లి తేదీ నిర్ణయించబడింది,
కాబట్టి మీరు థ్రిల్గా ఉండరు.
884
01:03:43,027 --> 01:03:44,445
నేను మీ హృదయాన్ని కదిలించను.
885
01:03:44,946 --> 01:03:47,031
ఇదే జరుగుతుంది
ఏర్పాటు చేసిన వివాహాలతో.
886
01:03:48,199 --> 01:03:50,201
డాన్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
887
01:03:50,284 --> 01:03:51,327
ఏది ఏమైనా...
888
01:03:52,370 --> 01:03:54,914
మా పెళ్లి విషయానికొస్తే, ఏమీ మారదు.
889
01:03:56,457 --> 01:03:58,334
మీకు ఆమె పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?
890
01:03:59,585 --> 01:04:00,670
ఖచ్చితంగా, ముందుకు సాగండి మరియు ఆమెను ఇష్టపడండి.
891
01:04:01,379 --> 01:04:02,964
ఆమె వెళ్ళినప్పుడు, ఆ "భావాలు"
892
01:04:03,756 --> 01:04:05,007
అన్నీ పోతాయి.
893
01:04:22,775 --> 01:04:24,485
ఆ మూర్ఖపు భావాలు అన్నీ పోతాయి.
894
01:04:29,156 --> 01:04:32,410
మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేసారా?
మీరు ఎక్కువసేపు ఉండగలరు మరియు ఎక్కువ చాట్ చేయవచ్చు.
895
01:04:32,952 --> 01:04:35,746
అమ్మ, నా పెళ్లి దుస్తులు.
896
01:04:35,830 --> 01:04:36,706
ఏమిటి?
897
01:04:38,291 --> 01:04:39,876
వెళ్లి నా పెళ్లి బట్టలు తెచ్చుకుందాం.
898
01:04:40,459 --> 01:04:41,836
నా పెళ్లికి మనం సిద్ధం కావాలి.
899
01:04:41,919 --> 01:04:42,837
సరే, వెళ్దాం.
900
01:04:48,009 --> 01:04:49,135
ధన్యవాదాలు.
901
01:04:49,594 --> 01:04:52,805
నేను నిజంగా అక్కడ ఉండలేకపోయాను.
902
01:04:53,055 --> 01:04:54,223
ఎందుకు కాదు?
903
01:04:55,016 --> 01:04:55,933
బాగా...
904
01:04:56,809 --> 01:04:58,477
నాకు కాస్త పరిస్థితి వచ్చింది.
905
01:04:59,312 --> 01:05:02,023
మార్గం ద్వారా, మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
906
01:05:03,024 --> 01:05:06,444
ఓహ్, నేను సాధారణంగా ఇక్కడే ఉంటాను
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.
907
01:05:06,527 --> 01:05:10,031
మీరు బహుశా తినలేదని నేను భావించాను
లేదా కొట్టుకుపోయే అవకాశం కూడా వచ్చింది.
908
01:05:10,114 --> 01:05:12,408
మీరు మంచి ఆహారం తిని విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
909
01:05:12,992 --> 01:05:15,161
-ఇది ఎలాంటి ప్రదేశం?
- మీరు చూస్తారు.
910
01:05:20,458 --> 01:05:22,793
నా దేవా, ఈ ఫాన్సీ మాన్షన్ ఏమిటి?
911
01:05:23,794 --> 01:05:24,670
ఏమిటి?
912
01:05:25,087 --> 01:05:26,714
మీరు చైర్మన్ యూన్ ఏకైక కుమార్తె.
913
01:05:26,797 --> 01:05:28,007
మీరు దీనితో ఆకట్టుకున్నారా?
914
01:05:28,090 --> 01:05:29,342
ముందుగా చెప్పు.
915
01:05:29,842 --> 01:05:31,052
మీరు నా కుటుంబాన్ని సంప్రదించారా?
916
01:05:31,135 --> 01:05:32,637
ముందుగా కూర్చోండి.
917
01:05:35,973 --> 01:05:38,643
- మీరు వారిని సంప్రదించారా?
-మేము ఇక్కడి నుండి కొరియన్ నంబర్కు కాల్ చేయలేము.
918
01:05:39,226 --> 01:05:40,937
కానీ అత్యవసరం అనిపించింది,
919
01:05:41,020 --> 01:05:43,481
కాబట్టి నేను నా స్నేహితుడి ద్వారా వారిని సంప్రదించాను
ఎవరు విదేశాల్లో ఉన్నారు.
920
01:05:44,106 --> 01:05:45,983
- మరియు?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
921
01:05:46,067 --> 01:05:48,069
వారు చంద్రునిపై సంతోషంగా ఉన్నారు
మీరు సజీవంగా ఉన్నారని.
922
01:05:48,152 --> 01:05:50,905
నిజమేనా? WHO? నా అమ్మా? మా నాన్న?
923
01:05:50,988 --> 01:05:52,865
అవన్నీ, నేను విన్నాను.
924
01:05:52,990 --> 01:05:56,243
మీ తల్లిదండ్రుల నుండి సోదరుల వరకు అందరూ
చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
925
01:05:57,495 --> 01:05:58,704
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
926
01:05:58,788 --> 01:06:00,748
-ఏమిటి?
-సే-జున్ మరియు సే-హ్యోంగ్ దారి లేదు
927
01:06:00,831 --> 01:06:02,416
నేను బతికే ఉన్నాను అని విని సంతోషించారు.
928
01:06:03,209 --> 01:06:05,753
మీరు ఎల్లప్పుడూ పోరాడినప్పటికీ,
ఒక కుటుంబం ఇప్పటికీ ఒక కుటుంబం.
929
01:06:06,671 --> 01:06:09,090
వారు ఇప్పటికీ మీ గురించి ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు
పూర్తిగా తెలియని వ్యక్తి కంటే.
930
01:06:09,173 --> 01:06:10,925
నువ్వు తప్పిపోయావని విన్నాను
931
01:06:11,008 --> 01:06:12,426
పారాగ్లైడింగ్ ప్రమాదం నుండి.
932
01:06:12,510 --> 01:06:14,595
కాబట్టి మీరు నిజంగా నిర్వహించగలిగారు
నా కుటుంబంతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి.
933
01:06:14,679 --> 01:06:16,222
అవును, నేను మీకు చెప్పాను.
934
01:06:16,305 --> 01:06:18,140
ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత మీరు ఇక్కడ దిగారా?
935
01:06:18,432 --> 01:06:19,892
అది పిచ్చి.
936
01:06:21,185 --> 01:06:22,853
ఆ రోజు వాతావరణం పిచ్చిగా ఉంది.
937
01:06:23,354 --> 01:06:25,439
మరియు రాడార్లు అని నేను తరువాత కనుగొన్నాను
938
01:06:25,523 --> 01:06:27,984
పారాగ్లైడర్లను గుర్తించలేము
ఎందుకంటే అవి ఇంజిన్తో నడిచేవి కావు.
939
01:06:28,067 --> 01:06:29,485
ఇది చెత్త దృష్టాంతం.
940
01:06:29,568 --> 01:06:32,238
అందుకే వారు నిన్ను కనుగొనలేకపోయారు
ఎంత కష్టపడి చూసుకున్నా.
941
01:06:32,613 --> 01:06:36,033
మీ సహోదరులను కూడా నియమించుకున్నారని విన్నాను
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి ప్రైవేట్ ఏజెన్సీలు.
942
01:06:36,242 --> 01:06:39,704
మీరు మీ ఆందోళనలను విరమించుకోవచ్చని వారు చెప్పారు
ఇప్పుడు మీరు సజీవంగా ఉన్నారని వారికి తెలుసు.
943
01:06:40,705 --> 01:06:43,249
మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఏమీ చేయకూడదని వారు చెప్పారు
త్వరలో తిరిగి వెళ్ళడానికి.
944
01:06:43,332 --> 01:06:45,334
రాజకీయంగా ఎన్నో జరుగుతున్నాయి..
945
01:06:45,418 --> 01:06:48,129
మరియు మీరు సెలబ్రిటీ లాగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.
946
01:06:49,213 --> 01:06:50,172
వారు చెప్పారు
947
01:06:50,756 --> 01:06:52,967
వారు రహస్యంగా ఒక మార్గం కోసం చూస్తారు
మీరు సురక్షితంగా తిరిగి రావచ్చు.
948
01:06:54,427 --> 01:06:57,513
నిజమే, వారు కూడా వాయిదా వేస్తున్నారు
సాధారణ వాటాదారుల సమావేశం
949
01:06:57,805 --> 01:06:59,265
మీరు లేకుండా అది అర్ధం కాదు.
950
01:06:59,765 --> 01:07:01,350
36వ సాధారణ షేర్హోల్డర్ సమావేశం
951
01:07:36,093 --> 01:07:37,636
36వ సాధారణ షేర్హోల్డర్ సమావేశం
952
01:07:37,720 --> 01:07:39,221
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,
953
01:07:39,972 --> 01:07:44,810
నేను కొన్ని విషయాలను స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను
నా కుటుంబం గురించి వచ్చిన పుకార్లకు సంబంధించి
954
01:07:45,394 --> 01:07:48,022
అని వ్యాపిస్తూ వచ్చారు
955
01:07:48,689 --> 01:07:51,650
ఇటీవల స్టాక్ మార్కెట్లో.
956
01:07:52,818 --> 01:07:54,612
యూన్ సె-రి,
957
01:07:55,112 --> 01:07:57,490
Se-ri's Choice యొక్క CEO
నా కూతురు కూడా ఎవరు,
958
01:07:58,866 --> 01:08:01,911
తప్పిపోయింది
ఒక దురదృష్టకర ప్రమాదం నుండి.
959
01:08:02,787 --> 01:08:06,874
మేము ఆమె కోసం ఒక నెల పాటు వెతికాము
గోప్యంగా ఉంచేటప్పుడు
960
01:08:07,541 --> 01:08:10,669
కానీ ఆమెను కనుగొనలేకపోయాడు.
961
01:08:14,590 --> 01:08:18,052
కాబట్టి, ఆర్టికల్ 90 ప్రకారం
కుటుంబ నమోదు చట్టం
962
01:08:18,135 --> 01:08:21,055
మరియు మార్గదర్శకాలను అనుసరించడం
మరణాలను ధృవీకరించడం కోసం...
963
01:08:30,439 --> 01:08:35,653
మేము ఆమె మరణ నమోదును పూర్తి చేసాము.
964
01:08:43,577 --> 01:08:45,204
36వ సాధారణ షేర్హోల్డర్ సమావేశం
965
01:08:45,287 --> 01:08:47,581
మీరు ఇది చూసారా?
స్పష్టంగా, యూన్ సె-రి చనిపోయాడు.
966
01:08:47,665 --> 01:08:49,416
ఆమె చా సాంగ్-యు మాజీ ప్రియురాలు కాదా?
967
01:08:49,500 --> 01:08:51,544
-అవును, ఆమె.
- ఆమె చనిపోయిందా?
968
01:08:53,254 --> 01:08:54,505
హే, చాంగ్-సిక్.
969
01:09:01,637 --> 01:09:03,514
యూన్ సె-రి మరణం
ఆమె కుటుంబంచే నమోదు చేయబడింది
970
01:09:04,431 --> 01:09:05,558
హలో?
971
01:09:05,641 --> 01:09:06,475
సు-చాన్.
972
01:09:07,643 --> 01:09:08,686
మూర్ఛపోయావా?
973
01:09:08,769 --> 01:09:10,938
36వ సాధారణ షేర్హోల్డర్ సమావేశం
974
01:09:11,021 --> 01:09:12,356
దేవా, నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను.
975
01:09:12,565 --> 01:09:14,984
మొత్తం 94,823,847 స్టాక్లలో
976
01:09:15,067 --> 01:09:19,155
ఓటు హక్కుతో,
977
01:09:19,530 --> 01:09:21,198
మొత్తం 5,798 మంది వాటాదారులు,
978
01:09:21,282 --> 01:09:23,742
వాటితో సహా
పవర్ ఆఫ్ అటార్నీపై సంతకం చేసిన వారు,
979
01:09:24,076 --> 01:09:29,123
తమ ఓటు హక్కును వినియోగించుకున్నారు
70,040,947 స్టాక్లను సూచిస్తుంది.
980
01:09:30,624 --> 01:09:34,545
వాటాదారులలో మూడింట రెండు వంతుల కంటే ఎక్కువ
ఈ సమావేశానికి హాజరై ఓటు వేశారు
981
01:09:39,550 --> 01:09:42,386
మిస్టర్ యూన్ సె-హ్యోంగ్కు అనుకూలంగా
నిర్వహణ హక్కులను స్వాధీనం చేసుకోవడం.
982
01:10:29,767 --> 01:10:33,187
దేవా, ఇది నిజంగా అవసరమా?
983
01:10:33,270 --> 01:10:36,690
నన్ను నిర్బంధ శిబిరానికి పంపుతాను
నేను పెళ్లి దుస్తులను అమ్ముతూ పట్టుబడితే.
984
01:10:36,774 --> 01:10:38,609
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
985
01:10:40,152 --> 01:10:43,781
డాన్, మీరు మరింత అందంగా తయారయ్యారు
కొన్ని సంవత్సరాలు విదేశాలలో నివసించిన తరువాత.
986
01:10:44,531 --> 01:10:45,574
కూర్చోండి.
987
01:10:49,995 --> 01:10:52,790
కాబట్టి మీరు ఈరోజు షాంఘై నుండి తిరిగి వచ్చారు.
988
01:10:52,957 --> 01:10:54,416
మీరు కొత్తది తెచ్చారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
989
01:10:54,500 --> 01:10:58,420
నేను స్పష్టంగా అక్కడికి వెళ్లలేదు
కొంచెం xiaolongbao. తినడానికి
990
01:11:03,217 --> 01:11:05,803
ఈ పెళ్లి పత్రిక తెచ్చాను
దక్షిణం నుండి. ఇది కొత్త ఎడిషన్.
991
01:11:06,387 --> 01:11:08,806
దేవా! కొత్త ఎడిషన్, నిజానికి.
992
01:11:09,306 --> 01:11:12,935
నేను పట్టుబడతానని చాలా భయపడ్డాను
దీన్ని స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.
993
01:11:13,519 --> 01:11:16,063
దీని ద్వారా చూడండి
మరియు అందమైనదాన్ని ఎంచుకోండి.
994
01:11:17,439 --> 01:11:21,277
డాన్ సరసమైన చర్మం మరియు పదునైన దవడ కలిగి ఉంటుంది,
995
01:11:21,860 --> 01:11:25,114
కాబట్టి ఏదో ఒక పడవ మెడతో
మరియు ఒక నాటకీయ, పూర్తి స్కర్ట్
996
01:11:25,197 --> 01:11:26,991
ఆమెపై అద్భుతంగా కనిపిస్తారు.
997
01:11:27,616 --> 01:11:29,493
ఫుల్ స్కర్ట్తో మీరు ఓకే అవుతారా?
998
01:11:29,785 --> 01:11:33,163
ఆమె కాస్త బరువు తగ్గింది.
999
01:11:33,247 --> 01:11:36,083
ఆమెను చూడు.
ఏ డ్రెస్ అయినా ఆమెకు అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
1000
01:11:36,166 --> 01:11:37,501
ఆమె చాలా బరువు కోల్పోయింది.
1001
01:11:44,258 --> 01:11:46,176
YOON SE-RI పబ్లిక్లో కనిపించలేదు
1002
01:11:46,260 --> 01:11:48,595
కాబట్టి? మీకు నచ్చినది ఏదైనా ఉందా?
1003
01:11:50,806 --> 01:11:52,266
పారాగ్లైడింగ్ ప్రమాదం నుండి తప్పిపోయింది
1004
01:11:52,349 --> 01:11:56,478
హే, నేను మీకు ఒక డ్రెస్ తీయమని చెప్పాను.
ఇలా ఎందుకు చూస్తున్నారు?
1005
01:11:57,354 --> 01:11:58,564
అమ్మ.
1006
01:11:59,231 --> 01:12:00,983
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళాలి.
1007
01:12:01,066 --> 01:12:02,526
ఎక్కడ?
1008
01:12:03,319 --> 01:12:06,071
- దయచేసి నా కోసం తలుపు తెరవండి.
- మీరు దానిని తీసుకోలేరు. తిరిగి ఇవ్వు!
1009
01:12:06,155 --> 01:12:07,614
నన్ను ఒక్కసారి బయటకు పంపు!
1010
01:12:07,698 --> 01:12:09,491
YOON SE-RI పబ్లిక్లో కనిపించలేదు
1011
01:12:17,499 --> 01:12:19,626
- మీరు ఆమెను కనుగొనలేదా?
- లేదు, నేను ఆమెను ఎక్కడా చూడలేదు.
1012
01:12:24,256 --> 01:12:26,508
ఓ, ప్రియతమా. నాకు తెలిసి ఉంటే,
1013
01:12:26,592 --> 01:12:29,178
నేను వెళ్ళను
Masikryong స్కీ రిసార్ట్కి.
1014
01:12:29,553 --> 01:12:33,140
నేను కలిసే అవకాశాన్ని కోల్పోయాను
జనరల్ పొలిటికల్ బ్యూరో డైరెక్టర్.
1015
01:12:33,265 --> 01:12:36,977
అయినప్పటికీ, అతని కొడుకు
మా సహాయం కోసం అడుగుతోంది, మీకు తెలుసా.
1016
01:12:37,061 --> 01:12:38,395
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1017
01:12:39,605 --> 01:12:42,566
నేను తిరుగుతాను అని చెప్పాను
55 సంవత్సరాల వయస్సులో నా జీవితం.
1018
01:12:43,567 --> 01:12:45,694
అతను చూడమని అడుగుతున్నాడని మీరు చెప్పారు
భద్రతా ఫుటేజ్, సరియైనదా?
1019
01:12:46,278 --> 01:12:50,032
మీరు మాకు కాల్ చేయవచ్చు
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.
1020
01:12:50,657 --> 01:12:51,909
మేము ఒక కాపీని తయారు చేసాము
1021
01:12:52,409 --> 01:12:55,371
తద్వారా మీరు హాయిగా ఉండగలరు
మీ బెడ్లోని ఫుటేజీని చూడండి.
1022
01:12:55,454 --> 01:12:56,497
పర్వాలేదు.
1023
01:12:56,914 --> 01:12:58,540
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
1024
01:12:58,624 --> 01:13:01,502
మీరు బిజీగా ఉండాలి.
మీరందరూ తిరిగి పనికి వెళ్ళవచ్చు.
1025
01:13:02,586 --> 01:13:04,088
మీలో ఎవరైనా ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారా?
1026
01:13:05,839 --> 01:13:07,257
మాకు చాలా సమయం ఉంది.
1027
01:13:07,341 --> 01:13:09,927
మనం చేయాల్సిన పని లేదు,
కాబట్టి దయచేసి చూస్తూ ఉండండి.
1028
01:13:13,806 --> 01:13:14,640
అక్కడ.
1029
01:13:19,937 --> 01:13:22,356
ఇది ఏమిటి? ఏమిటి విషయం?
1030
01:13:28,570 --> 01:13:30,239
నేను మీ ఫోన్ని ఉపయోగించవచ్చా?
1031
01:13:30,322 --> 01:13:32,950
అయ్యా, మీరు అడగవలసిన అవసరం కూడా లేదు.
1032
01:13:33,033 --> 01:13:36,412
ప్రతిదీ ఉపయోగించడానికి సంకోచించకండి
అది మీదే అన్నట్లుగా ఆసుపత్రిలో.
1033
01:13:37,162 --> 01:13:38,831
మీరు లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ని చూసారా?
1034
01:13:39,540 --> 01:13:43,127
అవును. వాహనం స్వంతం
ప్రజల భద్రతా మంత్రిత్వ శాఖకు,
1035
01:13:43,210 --> 01:13:44,545
కానీ అది నకిలీ.
1036
01:13:44,920 --> 01:13:46,713
-అంటే, నంబర్ నకిలీదా?
-అవును.
1037
01:13:46,797 --> 01:13:48,424
నేను దానిని మరింతగా పరిశీలించాను,
మరియు అది కనిపిస్తుంది
1038
01:13:48,799 --> 01:13:52,302
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం
వాహనాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
1039
01:13:52,553 --> 01:13:55,222
స్పష్టంగా, ఇది ఉపయోగించబడింది
అతిథి లాడ్జ్లో దీర్ఘకాలిక ఈవెంట్ కోసం.
1040
01:13:55,722 --> 01:13:58,475
కానీ నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం,
అతిథి వసతి గృహం కొద్దిసేపటి క్రితం మూసివేయబడింది.
1041
01:13:59,017 --> 01:14:00,185
ఏమి జరుగుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
1042
01:14:00,269 --> 01:14:01,728
గెస్ట్ లాడ్జ్ ఎక్కడ ఉంది?
1043
01:14:01,812 --> 01:14:03,313
మ్యాప్లో, ఇది చూపబడుతోంది
1044
01:14:03,397 --> 01:14:06,942
కేసోంగ్లోని బోంగ్డియోక్-డాంగ్లో.
అక్షాంశాలు 35, 129.
1045
01:14:07,025 --> 01:14:09,319
అయితే దాన్ని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు.
1046
01:14:23,167 --> 01:14:24,126
హే.
1047
01:14:24,501 --> 01:14:25,961
నన్ను ఎందుకు లేపలేదు?
1048
01:14:26,295 --> 01:14:27,671
ఎందుకంటే మీరు అలసిపోయినట్లు అనిపించింది.
1049
01:14:28,630 --> 01:14:29,715
నేను మీ ఫోన్ని ఉపయోగించవచ్చా?
1050
01:14:33,051 --> 01:14:34,678
కూర్చోండి. ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది. తిందాం.
1051
01:14:34,761 --> 01:14:36,263
ముందుగా నన్ను కాల్ చేయనివ్వండి.
1052
01:14:36,346 --> 01:14:37,556
ఒక కాల్? ఎందుకు?
1053
01:14:37,639 --> 01:14:40,184
అతనికి కూడా చెప్పకుండా వెళ్ళిపోయాను.
అతను నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.
1054
01:14:40,267 --> 01:14:41,351
WHO?
1055
01:14:41,435 --> 01:14:42,769
ఆ అంగరక్షకుడా?
1056
01:14:43,562 --> 01:14:44,438
అవును.
1057
01:14:45,564 --> 01:14:47,191
కానీ మీకు ఇక అతని అవసరం లేదు.
1058
01:14:49,067 --> 01:14:50,194
ఏమిటి?
1059
01:14:52,237 --> 01:14:54,698
నేను చెప్పాను, మీకు అతను ఇక అవసరం లేదు.
1060
01:15:14,301 --> 01:15:15,552
ఇది యూన్ సె-రి?
1061
01:15:16,053 --> 01:15:17,137
ఆమె పేరు.
1062
01:15:21,767 --> 01:15:22,976
మీరు ఇప్పుడు నన్ను కలిగి ఉన్నారు.
1063
01:15:24,144 --> 01:15:26,230
నువ్వు నాతో ఇక్కడే ఉండి ఇంటికి వెళ్ళు.
1064
01:15:26,980 --> 01:15:28,690
మీరు అతనితో ఎందుకు సమయం గడపాలనుకుంటున్నారు?
1065
01:15:29,191 --> 01:15:31,985
మీరు అక్కడ ఉండలేరని చెప్పారు.
అందుకే నువ్వు తప్పించుకున్నావు.
1066
01:15:33,987 --> 01:15:35,405
ఈరోజు ముందున్న పరిస్థితి...
1067
01:15:37,032 --> 01:15:38,492
అది అతనికి కూడా ప్రమాదకరం కాదా,
1068
01:15:38,951 --> 01:15:40,702
మీ కోసమే కాదా?
1069
01:15:41,620 --> 01:15:44,081
నిజాయితీగా ఉందాం. మీరు కేవలం వదిలివేయవచ్చు.
1070
01:15:44,498 --> 01:15:45,749
కానీ అతని గురించి ఏమిటి?
1071
01:15:46,917 --> 01:15:48,919
అతను ఇక్కడ నివసించాలి
తన జీవితాంతం.
1072
01:15:50,003 --> 01:15:51,880
మీరు అతని పట్ల క్రూరంగా ప్రవర్తిస్తున్నారని మీరు అనుకోలేదా?
1073
01:15:55,467 --> 01:15:57,219
మీరు చూడండి,
1074
01:15:58,804 --> 01:16:00,347
అతను మీ వల్ల చనిపోవచ్చు.
1075
01:16:06,937 --> 01:16:08,855
మీరు దీనిని వివరించగలరా?
1076
01:16:13,527 --> 01:16:16,238
YOON SE-RI పబ్లిక్లో కనిపించలేదు
1077
01:16:16,321 --> 01:16:17,948
కాబట్టి ఇది ఆమెనా?
1078
01:16:19,032 --> 01:16:20,951
నీకు నచ్చిన స్త్రీ.
1079
01:16:24,288 --> 01:16:25,247
నాకు సమాధానం చెప్పు.
1080
01:16:26,832 --> 01:16:28,375
మీకు తెలుసా
1081
01:16:28,625 --> 01:16:30,127
ఆమె నిజంగా ఎవరు?
1082
01:16:31,420 --> 01:16:32,462
అవును, నేను చేసాను.
1083
01:16:32,546 --> 01:16:35,382
ఏంటి అంటే దక్షిణ కొరియా మహిళ
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
1084
01:16:35,465 --> 01:16:37,092
ఆమె ఒక ప్రమాదం కారణంగా ఇక్కడకు చేరుకుంది,
1085
01:16:38,135 --> 01:16:39,261
మరియు మేము అనుకోకుండా కలుసుకున్నాము.
1086
01:16:42,723 --> 01:16:45,475
- ఆమె త్వరలో తిరిగి వెళ్తుంది.
-కాబట్టి మీరు ఆమెను దాచడానికి సహాయం చేస్తున్నారా?
1087
01:16:46,059 --> 01:16:47,102
అది నిజమే.
1088
01:16:47,686 --> 01:16:51,023
మీరు పట్టుబడితే,
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదాన్ని కోల్పోవచ్చు.
1089
01:16:52,566 --> 01:16:53,483
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే,
1090
01:16:54,901 --> 01:16:56,653
ఆమె నిన్ను చంపగలదు.
1091
01:16:57,237 --> 01:16:58,572
మరియు మీరు ఇప్పటికీ
1092
01:16:59,406 --> 01:17:00,866
ఆమెలా?
1093
01:17:19,384 --> 01:17:20,761
100 శాతం స్వచ్ఛమైన కార్బోనిక్ ఆమ్లం
1094
01:17:21,637 --> 01:17:23,096
ఇది నిజమైన బీర్ యొక్క రుచి
1095
01:17:23,180 --> 01:17:24,222
బాగా తయారు చేయబడిన బీర్
1096
01:17:51,583 --> 01:17:53,752
మీరు శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని అభ్యసించారు
తిరిగి పాఠశాలలో, సరియైనదా?
1097
01:17:54,878 --> 01:17:55,921
ఈ పాట మీకు తెలుసా?
1098
01:18:25,200 --> 01:18:26,118
ఈ పాట ఏమిటి?
1099
01:18:28,120 --> 01:18:29,246
నాకు తెలియదు.
1100
01:18:29,913 --> 01:18:32,374
నేను ఎక్కడో విన్నాను
చాలా కాలం క్రితం,
1101
01:18:32,457 --> 01:18:34,292
కానీ అది ఎవరి పాట అని నాకు తెలియదు.
1102
01:18:34,376 --> 01:18:36,545
నేను అనుకున్న పాటలన్నీ వెతికాను
1103
01:18:37,629 --> 01:18:40,298
మరియు నా పరిచయస్తులను అడిగారు
సంగీతం గురించి చాలా తెలుసు,
1104
01:18:40,424 --> 01:18:41,717
కానీ అది ఏ పాట అని ఎవరికీ తెలియదు.
1105
01:18:43,969 --> 01:18:45,178
దీన్ని మళ్లీ ప్లే చేయండి.
1106
01:19:12,497 --> 01:19:13,707
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
1107
01:19:16,418 --> 01:19:20,213
నేను నిజంగా మరొకసారి వినాలనుకుంటున్నాను,
1108
01:19:20,964 --> 01:19:22,466
కాని ఆ రాగాన్ని ఎవరూ గుర్తించరు.
1109
01:19:23,049 --> 01:19:24,593
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
1110
01:19:26,303 --> 01:19:27,721
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
1111
01:19:28,805 --> 01:19:30,724
నేను స్విట్జర్లాండ్ వెళ్ళాను.
1112
01:19:47,240 --> 01:19:48,241
అప్పటికి,
1113
01:19:48,825 --> 01:19:50,744
నేను జీవించాలని అనుకోలేదు.
1114
01:19:51,620 --> 01:19:52,704
నేను అనుకున్నాను
1115
01:19:53,205 --> 01:19:56,124
నా ఆఖరి క్షణాలను గడపడం మంచిది
1116
01:19:56,249 --> 01:19:57,959
అందమైన దృశ్యాలు ఉన్న ప్రదేశంలో.
1117
01:19:59,252 --> 01:20:01,671
కానీ పర్యటనలో, నేను గ్రహించాను
1118
01:20:02,172 --> 01:20:04,132
నేను చనిపోవాలని అనుకోలేదు.
1119
01:20:04,216 --> 01:20:06,176
నేను జీవించాలని అనుకోలేదు.
1120
01:20:07,719 --> 01:20:08,845
నేను
1121
01:20:09,471 --> 01:20:11,389
కొంత ఓదార్పు అవసరం.
1122
01:20:12,140 --> 01:20:15,894
నేను అలాంటి జీవితాన్ని ఎప్పటికీ జీవించను
నేను ప్రేమించే వారిచే నన్ను ప్రేమించబడవచ్చు,
1123
01:20:16,645 --> 01:20:18,021
కానీ నేను ఇప్పటికీ
1124
01:20:18,396 --> 01:20:19,773
ఎవరో చెబితే వినాలనుకున్నాను
1125
01:20:20,190 --> 01:20:21,608
నేను జీవించగలను
1126
01:20:22,275 --> 01:20:24,402
మరియు నేను జీవించడం కొనసాగించాలి.
1127
01:20:34,913 --> 01:20:36,540
మరియు ఆ సమయంలోనే,
1128
01:20:37,541 --> 01:20:39,125
ఆ మెలోడీ ప్లే చేయడం ప్రారంభించింది
1129
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
ఇది నా ప్రార్థనకు సమాధానంగా.
1130
01:20:42,629 --> 01:20:44,548
"మీరు జీవించగలరు.
1131
01:20:45,090 --> 01:20:46,883
మీరు దీన్ని తప్పక పొందాలి."
1132
01:20:47,801 --> 01:20:49,761
ఇది నాకు ఓదార్పునిచ్చింది.
1133
01:21:56,494 --> 01:22:00,123
{\an8}మీరు అతన్ని ఇష్టపడితే,
మీరు ఇప్పుడే అదృశ్యం కావాలి.
1134
01:22:00,707 --> 01:22:03,126
{\an8}వారు తమ నిశ్చితార్థాన్ని విరమించుకున్నారు.
అతను ఆమె ప్రియుడు కాదు.
1135
01:22:03,710 --> 01:22:05,503
{\an8}మీతో నకిలీ వివాహమా?
1136
01:22:05,587 --> 01:22:09,716
{\an8}నేను కూడా ఏదైనా చేస్తాను
నా కాబోయే భర్తను రక్షించడానికి.
1137
01:22:09,799 --> 01:22:14,012
{\an8}ఆ దక్షిణ కొరియా మహిళను నా వద్దకు తీసుకురండి
ఒకేసారి.
1138
01:22:14,596 --> 01:22:16,932
{\an8}నేను మీ కోసం వచ్చాను.
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని నేను భావించాను.
1139
01:22:17,140 --> 01:22:19,059
{\an8}కొరియాకు మీరు సురక్షితంగా తిరిగి రావడం అంటే
1140
01:22:19,142 --> 01:22:21,645
{\an8}అంటే Ri Jeong Hyeok భద్రత
హామీ ఇవ్వబడదు.